Traduction de «weniger bevölkerten regionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Weniger entwickelte Regionen | Interregionale Gruppe Weniger entwickelte Regionen
interregionale groep Minder Ontwikkelde Regio's

Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen
Modelprojecten om het begrip informatiemaatschappij te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. ist der Auffassung, dass ausreichende Ressourcen für die Kohäsionspolitik der EU bereitgestellt gestellt werden müssen, damit die Gemeinschaft die reale Konvergenz verwirklichen und erfolgreich regionale und intraregionale Unterschiede sowie anhaltende Ungleichheiten in Bereichen wie der Beschäftigung, der Verkehrsinfrastruktur, der Zugänglichkeit und der innovativen Kapazität sowie die technologische Kluft zwischen den entwickelteren und den weniger begünstigten Regionen bewältigen kann; unterstreicht insbesondere die Rolle der Kohäsionspolitik bei dem Bemühen, den Regionen – z.B. Berggebieten, Inseln, gering bevölkerten Gebieten und Grenzgebieten – Hilfestellung dabei zu leisten, ihre dauerhaften geographischen und strukturbedingten Nachteile auszugleichen; hält eine solide und angemessen finanzierte Kohäsionspolitik ferner für eine wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Bewältigung künftiger Erweiterungen;
3. meent dat er voldoende financiële middelen voor het cohesiebeleid van de Europese unie beschikbaar gesteld moeten worden, zodat de Gemeenschap reële convergentie kan bereiken en met succes regionale en intraregionale verschillen en blijvende ongelijkheden in de werkgelegenheid, transportinfrastructuur, bereikbaarheid, innoverende mogelijkheden, en de technologische kloof tussen ontwikkelder en minder begunstigde gebieden te lijf kan gaan ; wijst in het bijzonder op de rol van het cohesiebeleid om gebieden als bergstreken, eilanden, dun bevolkte en grensgebieden hun permanente geografische en structurele belemmeringen te helpen neutraliseren; beschouwt een krachtig en degelijk gefinancierd cohesiebeleid ook als essentiële voorwaarde om toekomstige uitbreidingen met succes te kunnen verwerken

die Beförderungsbedürfnisse der Menschen in weniger dicht bevölkerten Regionen;
de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden;

die Beförderungsbedürfnisse der Menschen in weniger dicht bevölkerten Regionen und Grenzregionen;
de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden en grensregio's ;

(g) die Beförderungsbedürfnisse der Menschen in weniger dicht bevölkerten Regionen;
(g) de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden;

(g) die Beförderungsbedürfnisse der Menschen in weniger dicht bevölkerten Regionen und Grenzregionen;
(g) de vervoersbehoeften van mensen in minder dicht bevolkte gebieden en grensregio's;

Die Anwendungen sollten nach Möglichkeit die speziellen Bedürfnisse der weniger entwickelten oder weniger bevölkerten Regionen berücksichtigen.
Waar mogelijk moet rekening worden gehouden met de speciale behoeften van minder ontwikkelde of dunbevolkte regio's.