Traduction de «weniger begünstigten nationen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen
Modelprojecten om het begrip informatiemaatschappij te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. ist der Auffassung, dass die Kommission die Neugestaltung der Entwicklungspolitik der Europäischen Union fortsetzen sollte als Instrument für i) die Förderung von Demokratie, Menschenrechten und guter Regierungsführung in weniger begünstigten Nationen und ii) die Verwirklichung von wirtschaftlichem Fortschritt, nachhaltiger Entwicklung und der Millenniums-Entwicklungsziele in einem Prozess, der sich auf eine größere Konditionalität, Kohärenz und Dezentralisierung der Hilfsprogramme stützt; ist der Auffassung, dass die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten anstreben sollten, die Gesamtausgaben für Entwicklungshilfe bis 2015 auf 0,7% des BIP zu erhöhen;
28. is van mening dat de Commissie het Europees ontwikkelingsbeleid dient om te vormen tot een vehikel om i) de democratie, de naleving van de mensenrechten en behoorlijk bestuur in minder bevoorrechte landen te bevorderen en ii) economische vooruitgang, duurzame ontwikkeling en de Millenniumontwikkelingsdoelstellingen tot stand te brengen, in een proces dat geschraagd wordt door een strengere conditionaliteit en meer samenhang en decentralisatie van de hulpprogramma's; vindt dat de EU en haar lidstaten moeten streven naar een verhoging van de totale ontwikkelingshulp tot 0,7% van het BBP tegen 2015;

29. ist der Auffassung, dass die Kommission die Neugestaltung der Entwicklungspolitik der EU fortsetzen sollte als Instrument für: i) die Förderung von Demokratie, Menschenrechten und guter Regierungsführung in weniger begünstigten Nationen und ii) die Verwirklichung von wirtschaftlichem Fortschritt, nachhaltiger Entwicklung und der Millenniums-Entwicklungsziele in einem Prozess, der sich auf eine größere Konditionalität bei der Kreditvergabe bei gleichzeitiger Verbesserung der Kohärenz und der Dezentralisierung der Hilfsprogramme stützt;
29. is van mening dat de Commissie het Europees ontwikkelingsbeleid dient om te vormen tot middel om i) de democratie, de naleving van de mensenrechten en goed bestuur in minder bevoorrechte landen te bevorderen en ii) economische vooruitgang, duurzame ontwikkeling en de Millennium-ontwikkelingsdoeleinden tot stand te brengen, in een proces dat geschraagd wordt door een strengere conditionaliteit bij het verstrekken van leningen, gepaard gaande met meer samenhang en decentralisatie van de hulpprogramma's;

28. ist der Auffassung, dass die Kommission die Neugestaltung der Entwicklungspolitik der EU fortsetzen sollte als Instrument für i) die Förderung von Demokratie, Menschenrechten und guter Regierungsführung in weniger begünstigten Nationen und ii) die Verwirklichung von wirtschaftlichem Fortschritt, nachhaltiger Entwicklung und der Millenniums-Entwicklungsziele in einem Prozess, der sich auf eine größere Konditionalität, Kohärenz und Dezentralisierung der Hilfsprogramme stützt; ist der Auffassung, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten anstreben sollten, die Gesamtausgaben für Entwicklungshilfe bis 2015 auf 0,7% des BIP zu erhöhen;
28. is van mening dat de Commissie het Europees ontwikkelingsbeleid dient om te vormen tot middel om i) de democratie, de naleving van de mensenrechten en goed bestuur in minder bevoorrechte landen te bevorderen en ii) economische vooruitgang, duurzame ontwikkeling en de Millennium-ontwikkelingsdoeleinden tot stand te brengen, in een proces dat geschraagd wordt door een strengere conditionaliteit en meer samenhang en decentralisatie van de hulpprogramma's; vindt dat de EU en haar lidstaten moeten streven naar een verhoging van de totale ontwikkelingshulp tot 0,7% van het BBP tegen 2015;

Die Liste der begünstigten Länder ist weniger umfassend, da Albanien, die drei baltischen Staaten, Georgien und die GUS-Staaten nicht aufgenommen wurden und das Präferenzschema für China nur teilweise gilt. 3. Besondere Vergünstigungen für die am wenigsten entwickelten Länder (LDC) Die Gemeinschaft gewährt seit 1977 aufgrund ihrer Verpflichtungen aus der Tokio-Runde jenen Ländern eine besondere Behandlung, die von den Vereinten Nationen als "die am wenigsten entwickelten" Länder bezeichnet werden.
De lijst van begunstigde landen is voor deze produkten minder uitgebreid aangezien Albanië, de drie Baltische Staten, Georgië en de GOS-Republieken hierop niet voorkomen en het schema slechts gedeeltelijk op China van toepassing is. 3. Gunstiger behandeling voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) Op grond van de tijdens de Tokio-Ronde gemaakte afspraken heeft de Gemeenschap de landen die door de Verenigde Naties als de "minst ontwikkelde" van de ontwikkelingslanden worden aangemerkt sinds 1977 een bijzondere behandeling gegeven.