Vertaling van "weniger beeindruckend sind " (Duits → Nederlands) :

Die Zahlen zur Emissionsreduktion sind dabei beeindruckend: 66 % weniger Ruß, 80 % weniger Stickoxide.
De cijfers in het voorstel voor het verlagen van de uitstoot zijn indrukwekkend: 66 procent minder roet, 80 procent minder stikstofoxiden.

Der Wasserverbrauch und das Abfallaufkommen haben ebenfalls erhebliche Umweltauswirkungen. Heute wird EMAS in einem Viertel der Kommissionsgebäude in Brüssel verwendet, was etwa 30 % der gesamten Nutzfläche entspricht. Geplant ist, im Laufe der nächsten vier Jahre alle Gebäude einzutragen. Die Ergebnisse sind beeindruckend: im Vergleich zu 2005 wurden im Berlaymont-Gebäude, dem Sitz der Kommission, 19 % weniger CO erzeugt und 13 % weniger Gas und Strom verbraucht.
De overige gebouwen zullen in de loop van de komende vier jaar worden geregistreerd. De resultaten zijn namelijk significant: het Berlaymont-gebouw, het vlaggenschip van de Commissie, heeft ten opzichte van 2005 19% minder CO geproduceerd en 13% minder gas en elektriciteit verbruikt.

Weniger beeindruckend sind jedoch die erzielten Fortschritte zur Flexibilisierung der Arbeitsorganisation oder im Bereich Chancengleichheit.
De vooruitgang op de gebieden van flexibele organisatie van het werk en gelijke kansen was minder indrukwekkend.