Vertaling van "weniger autos verkauft wurden " (Duits → Nederlands) :

Die Industrie hat berichtet, dass in der Union im letzten Jahr, also 2008, 8 % weniger Autos verkauft wurden als im Jahr davor, 2007.
De industrie heeft gemeld dat er in de Europese Unie 8 procent minder auto’s zijn verkocht dan in het voorgaande jaar, om 2008 te vergelijken met 2007.

Das Ergebnis ist, dass weniger Autos verkauft werden; schauen Sie sich jetzt Opel Antwerpen an.
Er worden dus minder auto's verkocht en zie Opel Antwerpen.

D. in der Erwägung, dass die Automobilindustrie erheblich von der anhaltenden Finanzkrise betroffen ist, wodurch im letzten Quartal 2008 20 % weniger Neuwagen zugelassen und im Jahre 2008 1,2 Millionen weniger Neuwagen verkauft wurden,
D. overwegende dat de sector van de automobielproductie ernstig door de huidige financiële crisis is getroffen, met een daling van de inschrijvingen van nieuwe auto's in het laatste kwartaal van 2008 met 20 % en een daling van de verkoop van nieuwe auto's in 2008 met 1,2 miljoen,

7. Dieser Artikel gilt für Fahrzeuge, die vor dem Zeitpunkt der Beantragung der Einzelgenehmigung noch nicht verkauft oder in Betrieb genommen worden waren und für die keine Identifizierung oder Zuteilung eines amtlichen Kennzeichens und keine befristete oder kurzfristige oder der Überführung dienende Zulassung erteilt wurde, oder für Fahrzeuge, die nur für weniger als sechs Monate verkauft, zugelassen oder in Betrieb genommen worden waren, oder für Fahrzeuge, die als Einzelausführungen von Privatpersonen gefertigt wurden.
7. Dit artikel is van toepassing op voertuigen die ten tijde van de indiening van de aanvraag voor individuele goedkeuring nog niet eerder waren verkocht of in het verkeer waren gebracht, wat de identificatie ervan en de afgifte van een registratienummer, met inbegrip van voorlopige en tijdelijke registraties of professionele registratie, impliceert, of die minder dan zes maanden daarvoor waren verkocht, geregistreerd of in het verkeer gebracht, of die enig in hun soort zijn en door particulieren zijn gebouwd.

Man geht davon aus, dass in Europa 650 000 koreanische Autos pro Jahr verkauft werden würden.
Volgens schattingen worden in Europa per jaar 650 000 Koreaanse auto’s verkocht.

2008 wurden 1,2 Millionen Pkw weniger verkauft als im Vorjahr.
De verkoop van nieuwe personenauto’s nam in 2008 met 1,2 miljoen af.

Wurden bei einem Warentyp weniger als 10 % der Mengen auf dem Inlandsmarkt nicht unter den Stückkosten verkauft, so wurde davon ausgegangen, dass der betreffende Warentyp nicht im normalen Handelsverkehr verkauft wurde, und sein Normalwert wurde daher rechnerisch ermittelt.
Wanneer voor een producttype minder dan 10 % van het verkoopvolume op de binnenlandse markt niet onder de kostprijs per eenheid werd verkocht, werd ervan uitgegaan dat dat producttype niet in het kader van normale handelstransacties was verkocht, en werd de normale waarde geconstrueerd.