Traduction de «wenigen wochen wären » (Allemand → Néerlandais) :

- Frau Präsidentin, vor wenigen Wochen waren wir beim Thema Bienen total Banane.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, een paar weken geleden raakten wij in alle staten over bijen.

Dennoch möchte ich darauf hinweisen, dass die jüngsten Ereignisse im Mittelmeerraum uns alle überrascht haben, weil sie bis vor wenigen Wochen völlig unvorhersehbar waren.
Ik wil er evenwel op wijzen dat de recente gebeurtenissen in het Middellandse-Zeegebied grote verbazing onder ons hebben gewekt, want niemand had deze enkele weken geleden nog kunnen voorspellen.

Die sterblichen Überreste der Soldaten wurden vor wenigen Wochen mittels DNA-Analysen identifiziert, nachdem sie vor 35 Jahren getötet und im besetzten nördlichen Teil der Insel in einen Brunnen geworfen worden waren.
De lichamen van de soldaten zijn een paar weken geleden geïdentificeerd op grond van hun DNA, 35 jaar nadat zij waren vermoord en in een put waren gegooid in het bezette noordelijke deel van het eiland.

Noch vor wenigen Wochen wären wenige von uns optimistisch hinsichtlich der Aussichten gewesen, sie überhaupt bis Juni abzuschließen.
Nog maar een paar weken geleden was er weinig reden tot optimisme over de kans om in juni tot een oplossing te komen.

Herr Kommissar, vor wenigen Wochen waren Sie noch Minister der italienischen Regierung.
Mijnheer de commissaris, enkele weken geleden was u nog een minister van de Italiaanse regering.