Vertaling van "wenigen verfügbaren daten " (Duits → Nederlands) :

Jedoch sind die wenigen, verfügbaren statistischen Daten unzureichend, um irgendeine Verbindung zwischen der Erweiterung der Europäischen Union und dem Anstieg von Aktivitäten im Bereich Wirtschaftskriminalität herzustellen.
De weinige beschikbare statistische gegevens zijn echter ontoereikend om een verband te leggen tussen de uitbreiding van de Unie en de toename van de economische criminaliteit.

Heute, wenige Monate danach, weicht die durchschnittliche Inflationsrate Litauens in den letzten zwölf Monaten, nach den neuesten verfügbaren Daten, die Eurostat für die Teuerung im Monat September veröffentlicht hat, bedauerlicherweise um 0,7 % vom Referenzwert ab; in diesen wenigen Monaten hat sich die Differenz versiebenfacht.
Nu, enkele maanden later, blijkt uit de laatste gegevens van Eurostat over de inflatie in de maand september helaas dat de gemiddelde inflatie in Litouwen over de laatste twaalf maanden 0,7 punten boven de referentiewaarde ligt; het verschil is binnen een paar maanden verzevenvoudigd.

Anhand der wenigen verfügbaren Daten kann der Schluss gezogen werden, dass bei der Mehrzahl dieser Stoffe die Aufnahme unterhalb des vom Wissenschaftlichen Ausschuss ,Lebensmittel" festgesetzten ADI-Wertes liegt.
Op grond van de beperkte beschikbare gegevens kan worden geconcludeerd dat voor de meeste daarvan de inname lager is dan de ADI die door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding is vastgesteld.