Traduction de «wenigen monaten zeigt » (Allemand → Néerlandais) :

Wir arbeiten bereits eine Weile mit den Vereinigten Staaten auf diesem Gebiet zusammen, dies zeigt sich anhand einer Reihe von Verträgen zur Auslieferung und gegenseitiger Rechtsbeihilfe, die in wenigen Monaten in Kraft treten werden.
Op dat gebied hebben we al geruime tijd samengewerkt met de Verenigde Staten, wat weerspiegeld wordt in enkele overeenkomsten inzake uitlevering en wederzijdse rechtshulp die over enkele maanden in werking zullen treden.

Nach wenigen Monaten zeigt sich die Richtigkeit dieser Ausrichtung in dem Volumen bereits vereinbarter Finanzierungen, bis zum Ende des Jahres 2000 insgesamt 1,6 Mrd. Euro, das entspricht 11 % der EIB-Darlehen in der Union.
Binnen een aantal maanden is de juistheid van de gekozen benadering al gebleken: aan het eind van 2000 zijn reeds financieringen ten belope van 1,6 miljard euro toegekend, dat wil zeggen 11% van alle EIB-leningen in de Unie.