Vertaling van "wenige informationen erhalten " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission weist die Mitgliedstaaten daher darauf hin, dass sie zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses bezüglich der Verantwortlichkeit juristischer Personen nur wenige Informationen erhalten hat.
De Commissie vestigt bijgevolg de aandacht van de lidstaten op het zwakke niveau van de in verband met de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit ontvangen informatie inzake de aansprakelijkheid van rechtspersonen.

Weitere Informationen enthält die Tabelle in Kapitel 1 der Arbeitsunterlage, aus der hervorgeht, dass 68 Partnerländer durchschnittlich weniger als 3 Mio. EUR pro Geber erhalten haben.
Meer informatie is te vinden in de tabel in hoofdstuk 1 van het SWD, waaruit blijkt dat 68 partnerlanden gemiddeld minder dan 3 miljoen euro per donor ontvingen.

die Prüfstelle hat vom Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber zu wenige Informationen erhalten, um die Prüfung durchführen zu können.
de exploitant of vliegtuigexploitant is er niet in geslaagd voldoende informatie ter beschikking te stellen zodat de verificateur de verificatie kan uitvoeren.

Das Parlament hat von der Kommission und vom Rat zu wenige Informationen erhalten und diese zu spät.
Commissie en Raad hebben het Parlement onvoldoende en te laat geïnformeerd.

Es zeigt deutlich, wie wenig Informationen die Bürgerinnen und Bürger über europäische Strategien und Angelegenheiten erhalten und wie losgelöst sie sich bedauerlicherweise von unserer Institution empfinden.
Het laat duidelijk zien hoe weinig informatie burgers wel niet krijgen over Europees beleid en Europese kwesties en hoe ver ze zich helaas van onze instelling verwijderd voelen.

Zugang zum VIS und zum SIS und zu anderen vertraulichen Informationen erhalten nur wenige dazu ermächtigte Bedienstete.
VIS, SIS en andere vertrouwelijke informatie kunnen uitsluitend worden geraadpleegd door een beperkt aantal naar behoren bevoegde medewerkers.

– (PL) Herr Präsident! Die Verbraucher in Europa und in den Drittländern erhalten zu wenige Informationen über die Qualität und Standards der europäischen Lebensmittel.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, consumenten uit Europa en derde landen krijgen te weinig informatie over de kwaliteit van Europese levensmiddelen en de normen die ervoor gelden.

Sie werden jetzt schlechter geschützt und erhalten weniger Informationen als vom Ausschuss gewollt.
De bescherming en voorlichting die zij krijgen, is slechter dan de Commissie had voorgesteld.

Es bestehen echte Defizite beim Leistungsangebot zur Unterstützung älterer Frauen, wobei in der EU sehr wenige Informationen zur Problematik bzw. dazu, wie Opfer Hilfe erhalten können, zur Verfügung stehen.
er sprake is van een reëel tekort aan diensten ter ondersteuning van oudere vrouwen en dat er in de EU nauwelijks informatie beschikbaar is over het probleem of hoe slachtoffers kunnen worden geholpen.