Vertaling van "wenig qualifizierte tätigkeiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wenig qualifiziert
laaggeschoold

wenig qualifizierter Jugendlicher
laaggeschoolde jongere

wenig qualifizierter Arbeitsuchender
laag geschoolde werkzoekende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frauen üben zum großen Teil weniger qualifizierte und schlechter bezahlte Tätigkeiten im Dienstleistungssektor und in der Landwirtschaft aus.
De banen voor vrouwen zijn vooral geconcentreerd in de lager betaalde diensten- en landbouwsector.

Nicht-qualifizierte Vertrauensdiensteanbieter sollten weniger strikten reaktiven Ex-post-Aufsichtstätigkeiten unterliegen, die durch die Art ihrer Dienste und Tätigkeiten gerechtfertigt sind.
Niet-gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten moeten worden onderworpen aan eenvoudige en reactieve toezichtsactiviteiten achteraf die worden gerechtvaardigd door de aard van hun diensten en operaties.

4. nimmt zur Kenntnis, dass sich im Jahre 2000 der Unterschied in der Beschäftigungsquote der Geschlechter leicht verringert hat, stellt jedoch besorgt fest, dass sich nach wie vor ein zu hoher Anteil von Frauen auf Teilzeitarbeitsplätze, unsichere und wenig qualifizierte Tätigkeiten konzentriert;
4. constateert dat de kloof tussen mannen en vrouwen in de werkgelegenheidscijfers in het jaar 2000 iets kleiner is geworden, maar stelt met bezorgdheid vast dat vrouwen nog steeds in te grote mate te vinden zijn in deeltijdse, tijdelijke of laaggeschoolde banen;

Im Steuerbereich lauten daher die zwei wesentlichen Zielvorgaben: Senkung der Steuern und Sozialabgaben, die den Faktor Arbeit - insbesondere weniger qualifizierte Tätigkeiten - belasten, und Maßnahmen, vor allem im Steuerbereich zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen.
Op fiscaal gebied omvat deze strategie twee krachtlijnen : in de eerste plaats verlichting van de belasting- en premiedruk op arbeid, met name voor weinig geschoolde arbeidskrachten; vervolgens maatregelen, met name van fiscale aard, ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf.