Vertaling van "wenden diese vorschriften " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

diese Vorschriften umgehen
deze regelingen ontgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie wenden diese Vorschriften ab dem 6. Mai 2018 an.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van 6 mei 2018.

Sie wenden diese Vorschriften ab dem Tag des Beitritts Kroatiens zur Union an.
Die bepalingen zullen worden toegepast met ingang van de datum van toetreding van Kroatië tot Unie.

Sie wenden diese Vorschriften ab dem 1. November 2013 an.
Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 november 2013.

Sie wenden diese Vorschriften nach Ablauf von 18 Monaten nach Inkrafttreten an.
Deze bepalingen worden toegepast vanaf 18 maanden na de inwerkingtreding.

Sie wenden diese Vorschriften ab 3. März 2011 an, mit Ausnahme von Artikel 11, den sie ab 3. März 2013 anwenden.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van 3 maart 2011, met uitzondering van artikel 11, dat zij toepassen met ingang van 3 maart 2013.

Sie wenden diese Vorschriften ab dem 25. Juli 2003 an.
Zij passen deze bepalingen toe vanaf 25 juli 2003.

Sie wenden diese Vorschriften ab dem 25. Juli 2003.
Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 25 juli 2003.

Die Mitgliedstaaten wenden diese Vorschriften ab 1. Januar 1995 an.
De Lid-Staten passen deze bepalingen toe vanaf 1 januari 1995.