Traduction de «wen es betrifft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

an wen Rechtens | zur Vorlage bei den zuständigen Stellen
wie het aangaat

Über­ein­kom­men über das auf Fa­mi­li­enna­men und Vor­na­men an­zu­wen­den­de Recht
Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen

für Rechnung,wen es angeht
voor rekening van wie het aangaat

Versicherung für Rechnung wen es angeht
verzekering ten behoeve van wie het aangaat

Regress gegen wen rechtens
verhaal op wie het aangaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus diesem Grund müssen sowohl die Kommission als auch die Regierungen der Mitgliedstaaten mit neuen Initiativen dafür sorgen, dass ein einfacher Grundsatz angewandt wird: gleiches Entgelt für gleiche Arbeit, egal wen es betrifft.
Om deze reden moeten zowel de Commissie als de regeringen van de lidstaten nieuwe initiatieven nemen om ervoor te zorgen dat er één enkel principe wordt toegepast: hetzelfde loon voor hetzelfde werk, wie je ook bent.

Betrifft: Inhaftierung des Oppositionspolitikers Xu Wenli in China
Betreft: Detentie van de oppositionele politicus Xu Wenli in China