Vertaling van "wem es vertreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vertreten
vertegenwoordigen

Vertretener
vertegenwoordigde

eine Sache vor Gericht vertreten
pleiten

Bergwerksdirektor/Bergwerksdirektorin vertreten
de mijndirecteur vervangen

der Vertretene
volmachtgeven

sich vor dem Amt vertreten lassen
zich voor het bureau doen vertegenwoordigen

gerichtlich vertreten
in rechte vertegenwoordigen

Mitglieder von Interessengruppen vertreten
leden van een belangengroep vertegenwoordigen

nationale Interessen vertreten
nationale belangen vertegenwoordigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Handelt es sich bei einem Kunden um eine juristische Person oder eine Gruppe aus mindestens zwei natürlichen Personen, die von einer weiteren juristischen Person vertreten werden, muss die Wertpapierfirma Grundsätze dahin gehend festlegen und umsetzen, wer der Eignungsbeurteilung unterzogen werden sollte und wie diese Beurteilung in der Praxis durchgeführt wird, was auch mit einschließt, von wem die Informationen über Kenntnisse und Erfahrungen, die finanzielle Lage sowie Anlageziele zusammengetragen werden sollten.
6. Ingeval een cliënt een rechtspersoon of een groep van twee of meer natuurlijke personen is of ingeval één of meer natuurlijke personen door een andere natuurlijke persoon worden vertegenwoordigd, gaat de beleggingsonderneming over tot de vaststelling en implementatie van een beleid om te bepalen wie aan de geschiktheidsbeoordeling moet worden onderworpen en hoe deze beoordeling in de praktijk zal worden uitgevoerd, waarbij onder meer wordt vastgelegd van wie informatie over de kennis en ervaring, de financiële situatie en de beleggingsdoelstellingen moet worden ingewonnen.

eine Vertretung gemäß Artikel 3.4 ernennen und die Vollversammlung stets darüber auf dem Laufenden halten, von wem es vertreten wird.
een vertegenwoordigende entiteit als bedoeld in artikel 3.4 aan te wijzen en ervoor te zorgen dat de algemene vergadering altijd weet wie zijn vertegenwoordigende entiteit is.

eine Vertretung gemäß Artikel 3.4 ernennen und die Vollversammlung stets darüber auf dem Laufenden halten, von wem es vertreten wird;
een vertegenwoordigende entiteit als bedoeld in artikel 3.4 aan te wijzen en ervoor te zorgen dat de algemene vergadering altijd weet wie zijn vertegenwoordigende entiteit is;

Auf welchem Weg und von wem wird das Parlament vorab von dem Standpunkt unterrichtet, den die Vertreter der Gemeinschaft in den Organen des Energiegemeinschaftsvertrags vertreten wird, wie der Ständigen Hochrangigen Gruppe?
Hoe en door wie wordt het Parlement van te voren op de hoogte gesteld van het standpunt van de vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap in de organen van het verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap zoals de permanente groep op hoog niveau?

Der letzte Punkt – auf welchem Weg und von wem das Parlament vorab von dem Standpunkt unterrichtet wird, den die Kommission in den verschiedenen Institutionen des Energiegemeinschaftsvertrags vertreten wird – wurde bereits im Schreiben des Kommissars in etwa beantwortet.
Het laatste punt - op welke wijze en door wie zal het Parlement vooraf worden ingelicht over de standpunten die ingenomen worden door de Commissie in de organen van het Energiegemeenschapsverdrag - is in algemene bewoordingen beantwoord in de brief van de commissaris.

Auf welchem Weg und von wem wird das Parlament vorab von dem Standpunkt unterrichtet, den die Kommission in den Organen des Energiegemeinschaftsvertrags vertreten wird, wie der Ständigen Hochrangigen Gruppe, dem Regulierungsausschuss und den Foren für Elektrizität und Erdgas?
Hoe en door wie wordt het Parlement van tevoren op de hoogte gesteld van het standpunt van de Commissie in de organen van het verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap zoals de permanente groep op hoog niveau, de commissie voor regelgeving en de regelgevende fora voor elektriciteit en gas?

Und zweitens: Auf welchem Weg und von wem wird das Parlament vorab von dem Standpunkt unterrichtet, den die Vertreter der Europäischen Gemeinschaft in den Institutionen des Energiegemeinschaftsvertrags vertreten, wie etwa der Ständigen Hochrangigen Gruppe?
Ten tweede, op welke wijze en door wie zal het Parlement vooraf worden ingelicht over de standpunten die worden ingenomen door vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap in de organen van het Energiegemeenschapsverdrag, zoals de permanente groep op hoog niveau?