Vertaling van "weltwirtschaft positiv " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lavendel-Positiv | Malven-Positiv
lavendelkleurig positief

Positiv-AM | Positiv-Amplitudenmodulation
positieve amplitudemodulatie

Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor
plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur

internationale Wirtschaft [ Weltwirtschaft ]
internationale economie [ wereldeconomie ]

positiver Zusammenhang
positief verband

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Bereich Wirtschaft wird sich die in Asien bereits deutlich erkennbare Rückkehr zu kräftigem Wirtschaftswachstum sehr positiv auf das Wachstum der Weltwirtschaft und namentlich das Wachstum in der EU auswirken.
Economisch gezien zal de hervatting van geregelde groei in Azië die thans weer goed op gang is gekomen, een zeer positief effect hebben op de groei van de wereldeconomie in het algemeen en van Europa in het bijzonder.

Insgesamt schätze ich den gemeinsamen Entschließungsantrag positiv ein, und ich werde deshalb dafür stimmen, in der Hoffnung, dass er Impulse für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen diesen beiden wichtigen Akteuren der Weltpolitik und der Weltwirtschaft geben wird.
Over het geheel genomen ben ik positief over de gezamenlijke ontwerpresolutie, waardoor ik vóór zal stemmen, in de hoop dat de tekst een impuls kan geven aan een intensievere samenwerking tussen deze twee belangrijke spelers op het mondiale politieke en economische toneel.

Auch die Erwartungen hinsichtlich der Zukunft der Weltwirtschaft sind offensichtlich positiver. 29% (+5) der Europäer meinen, in den nächsten zwölf Monaten werde es mit der Weltwirtschaft aufwärts gehen, 36% (-) sind der Ansicht, die Lage werde gleich bleiben, und 24% (-6) rechnen mit einem weiteren Niedergang.
Met betrekking tot de vooruitzichten voor de wereldeconomie vielen eveneens positievere verwachtingen op te tekenen: 29% (+5) denkt dat het de komende twaalf maanden beter zal gaan, 36% (onveranderd) verwacht geen verschil met nu, en 24% (-6) denkt dat het slechter zal gaan.

− Dieser Bericht erkennt die Reaktion weltweit führender Unternehmen, für die Steuerparadiese zur Weltwirtschaft gehören, und dass diese positiv zum Gemeinwohl beitragen sollten.
− (EN) Dit verslag weerspiegelt de houding van de wereldleiders, die van oordeel zijn dat belastingparadijzen deel uitmaken van de wereldeconomie en op positieve wijze moeten bijdragen aan de bredere belangen.

Der bevorzugte Zugang zu den Märkten der entwickelten Länder ist ein Faktor, der den Prozess der wirtschaftlichen Entwicklung und die Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft positiv beeinflusst.
Preferentiële toegang tot de markten van de ontwikkelde landen is een factor die bijdraagt tot economische ontwikkeling en tot integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.

D. in der Erwägung, dass das Erreichen positiver Ergebnisse auf der bevorstehenden Konferenz von der Fähigkeit der Teilnehmer abhängt, Ausgewogenheit zwischen den verschiedenen und oft gegensätzlichen Forderungen der einzelnen Gruppen und Länder in Schlüsselsektoren der Weltwirtschaft, einschließlich Landwirtschaft und Marktzugang für nichtlandwirtschaftliche Produkte und Dienstleistungen, zu erzielen,
D. overwegende dat het bereiken van positieve resultaten op de aanstaande conferentie afhankelijk is van de bereidheid van de deelnemers om de verschillende en vaak conflicterende eisen van de verschillende groepen landen in belangrijke sectoren van de wereldhandel, zoals landbouw en markttoegang voor niet-landbouwproducten en diensten, met elkaar in evenwicht te brengen,

– (EL) Herr Präsident, der Beitritt Chinas zur WTO und seine Einbindung in die Weltwirtschaft sind als sehr positiv zu werten.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, de toetreding van China tot de WTO en de integratie van dit land in de wereldeconomie zijn positieve ontwikkelingen.