Traduction de «weltweites moratorium einzuführen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weltweites Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe
wereldwijd moratorium van terechtstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Bemühungen der EU, die Todesstrafe abzuschaffen und ein weltweites Moratorium einzuführen, müssen deshalb allen Partnern der EU deutlich und explizit vor Augen geführt werden.
De EU moet al haar partners duidelijk en expliciet meedelen dat zij ervoor ijvert de doodstraf af te schaffen en een wereldwijd moratorium in te voeren.

Die Europäische Union tritt entschlossen für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe ein und fordert die iranischen Behörden auf, von Todesurteilen und Hinrichtungen abzuse­hen, sämtliche bereits verhängten Todesstrafen umzuwandeln und ein Moratorium mit dem Ziel einzuführen, die Todesstrafe im Einklang mit der Resolution der VN-Generalver­sammlung vom 21. November 2008 abzuschaffen.
De Europese Unie streeft resoluut naar een wereldwijde afschaffing van de doodstraf, en roept de Iraanse autoriteiten op om een einde te maken aan de terdoodveroordelingen en aan de executies, om de straffen van alle personen die tot de doodstraf zijn veroordeeld om te zetten in gevangenisstraffen, en om overeenkomstig de resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van 21 november 2008 een moratorium met het oog op de afschaffing van de doodstraf in te voeren.

Die Europäische Union tritt entschieden für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe ein; sie appelliert an die ugandischen Behörden, das Moratorium betreffend die Vollstreckung der Todesstrafe wieder einzuführen.
De Europese Unie ijvert resoluut voor afschaffing van de doodstraf in de gehele wereld; zij doet een beroep op de Ugandese autoriteiten om het moratorium op de doodstraf te continueren.

Die Europäische Union tritt entschieden für die weltweite Abschaffung der Todesstrafe ein; sie ruft die philippinische Regierung daher auf, das Moratorium betreffend die Vollstreckung der Todesstrafe wieder einzuführen.
De Europese Unie ijvert vastberaden voor de afschaffing van de doodstraf in de gehele wereld; zij roept de Filipijnse autoriteiten op om het moratorium van terechtstellingen opnieuw te laten gelden.