Traduction de «weltweiten wirtschaftssystems rechnung » (Allemand → Néerlandais) :

Vor dem Hintergrund der derzeitigen weltweiten Wirtschafts- und Finanzturbulenzen ist es von entscheidender Bedeutung, dass die EU ihre langfristige Verpflichtung einhält, eine offene Union zu bleiben, um den Anforderungen ihrer Wirtschaftssysteme und ihren demografischen Trends Rechnung zu tragen, auch mit Blick auf den globalen Kontext.
In de huidige context van wereldwijde economische en financiële crisis is het cruciaal dat de EU haar langetermijnverbintenis nakomt om een open Unie in stand te houden en in te spelen op de behoeften van de economische systemen en demografische tendensen in de EU, binnen een breder mondiaal kader.

Die Konferenz erkennt an, wie wichtig ein umfassender Ansatz ist, der der Bedeutung der verantwortungsvollen Staatsführung, der Mobilisierung der eigenen Ressourcen der Entwicklungsländer, der Privatinvestitionen, der öffentlichen Entwicklungshilfe, des Handels, einer tragbaren Schuldenfinanzierung und eines gestärkten und umfassenden weltweiten Wirtschaftssystems Rechnung trägt.
Deze conferentie onderkent het belang van een brede aanpak, die gewicht toekent aan goed bestuur, interne vrijmaking van middelen, particuliere kapitaalstromen, officiële ontwikkelingshulp, handel, duurzame schuldenfinanciering en een versterkt en alomvattend mondiaal economisch systeem.