Vertaling van "weltweiten cds-derivate sind " (Duits → Nederlands) :

Weniger als ein Promille der weltweiten CDS-Derivate sind auf Griechenland gesetzt.
Minder dan een duizendste van de wereldwijde CDS's is gerelateerd aan Griekenland.

Besonders spekulative CDS-Derivate sind seit Beginn der Finanzmarktkrise nach den Unterlagen der BIZ in Basel gegenüber den Vorjahren gesunken.
De handel in buitengewoon speculatieve cds-derivaten is sinds het begin van de financiële crisis, volgens gegevens van de BIS in Bazel, ten opzichte van vorige jaren afgenomen.

36. fordert ein Verbot von CDS-Geschäften, die nicht mit Krediten unterlegt, sondern reine Spekulationsgeschäfte sind, die auf Kreditausfälle wetten und damit zu einer künstlichen Verteuerung von Kreditausfallversicherungen führen und in der Folge zu einer Verstärkung der systemischen Risiken durch tatsächliche Kreditausfälle führen können; fordert zumindest die Festlegung von längeren Haltefristen bei Leerverkäufen von Wertpapieren und Derivaten; fordert die Kommission auf, risikobezogene Obergrenzen für Derivate und insbesondere für CDS zu prüfen und diese mit den internationalen Partnern abzustimmen;
36. verlangt een verbod op de handel in niet door kredieten gedekte credit default swaps (cds), die pure speculatiehandel is waarbij op kredietverliezen wordt gespeculeerd waardoor de prijs van cds kunstmatig wordt opgedreven en het gevolg is dat de systemische risico's door daadwerkelijke kredietverliezen groter kunnen worden; verlangt op zijn minst de vastlegging van langere vervaltermijnen bij de verkoop van effecten en derivaten vanuit een ongedekte positie; verzoekt de Commissie om een beoordeling te maken van met risico's verband houdende limieten voor derivaten en met name cds en deze met de internationale partners af te stemmen;