Vertaling van "weltweit gültigen testzyklus " (Duits → Nederlands) :

Auch bei der Frage des anzuwendenden Testzyklus wurde in den Grundzügen ein Kompromiss erzielt. Demnach sollte die parallele Einführung eines neuen, weltweit gültigen Testzyklus für Motorräder (neben dem bestehenden modifizierten PKW-Testzyklus) vorgesehen werden.
Ook ten aanzien van de toe te passen testcyclus werd in principe een compromis bereikt dat betrekking heeft op de invoering van een nieuwe wereldwijde testcyclus voor motorfietsen (naast de bestaande gewijzigde testcyclus voor personenauto's).

In den Verhandlungen im Vermittlungsausschuss wurde auch den jüngsten Fortschritten bei der Entwicklung eines weltweit gültigen Testzyklus für Motorräder Rechnung getragen.
In de onderhandelingen in het bemiddelingscomité werd ook rekening gehouden met de meest recente vorderingen bij de ontwikkeling van een wereldwijde testcyclus voor motorfietsen.