Traduction de «weltweit führender exporteur weiter » (Allemand → Néerlandais) :

Europa ist als Exporteur von Produkten der Kreativbranche weltweit führend.
Europa is wereldleider wat de uitvoer van producten van de creatieve industrie betreft.

3. weist darauf hin, dass die EU 2006 ihre Führungsposition als weltweit führender Exporteur weiter ausgebaut hat, betont jedoch, dass der Anteil des Exportüberschusses am derzeitigen BIP-Wachstum im Euro-Gebiet lediglich 0,3 % beträgt;
3. wijst erop dat de EU in 2006 haar leidende rol als grootste exporteur in de wereld heeft versterkt met een groei van de export ten belope van 8%, maar onderstreept het feit dat het exportoverschot slechts 0,3% van de huidige stijging van het BBP in de eurozone voor zijn rekening neemt;

P. in der Erwägung, dass die EU immer noch der weltweit führende Exporteur landwirtschaftlicher Erzeugnisse ist (ca. 17 % des gesamten Handels weltweit); in der Erwägung, dass die EU in den vergangenen zehn Jahren einen beträchtlichen Marktanteil verloren hat (2000 trug die EU mit etwa 19 % zum Welthandel bei); in der Erwägung, dass die EU hauptsächlich hochwertige und verarbeitete Erzeugnisse ausführt (67 % aller ihrer Agrarausfuhren),
P. overwegende dat de EU nog steeds de grootste mondiale exporteur is van landbouwgoederen (circa 17% van de totale mondiale handel); overwegende dat de EU de afgelopen 10 jaar een belangrijk marktaandeel heeft verloren (in 2000 droeg de EU ongeveer 19% bij aan de wereldhandel); overwegende dat de EU voornamelijk producten met een hoge toegevoegde waarde en verwerkte producten uitvoert (67% van alle landbouwproducten),

Europa ist weltweit führend als Exporteur von Produkten der Kreativbranche.
Europa is veruit de wereldleider in de uitvoer van producten van de creatieve industrie.

GÉANT wurde im Jahr 2000 gestartet und später weiter ausgebaut, um ein weltweit führendes Niveau zu erreichen und Europa als Forschungsstandort attraktiver zu machen (IP/04/1058 und IP/05/722).
GÉANT, dat opgestart werd in 2000, is uitgegroeid tot wereldleider en heeft Europa’s aantrekkingskracht als onderzoeksplek een impuls gegeven (IP/04/1058 en IP/05/722).

Die Europäische Union ist auf dem Sektor der erneuerbaren Energien, der enorme und weiter zunehmende globalwirtschaftliche Bedeutung hat, bereits weltweit führend.
De Europese Unie heeft een ruime voorsprong op de internationale gemeenschap, wat hernieuwbare energie aangaat, en kan bogen op een hernieuwbare-energiesector met een enorme en nog toenemende invloed op wereldvlak.

Auch wenn einige europäische Länder beim Breitbandzugang weltweit führend sind, nimmt der Abstand zwischen den Spitzenreitern und den Schlusslichtern weiter zu, heißt es in einem heute von der Europäischen Kommission vorgelegten Bericht zur Breitbandentwicklung in der EU.
Hoewel sommige Europese landen wereldleiders zijn op het gebied van breedbandtoegang, groeit er een kloof tussen de best en de slechtst presterende landen; dat staat in een verslag dat door de Commissie vandaag is voorgesteld.

Die EU ist der weltweit führende Exporteur von Textilerzeugnissen und Bekleidung. Zweifellos ist die Textilindustrie in Europa die „Industrie der Zukunft“.
De EU heeft in de wereld een zeer sterke concurrentiepositie op het gebied van de export van textielproducten en kleding, en de industriesector textiel is in Europa ongetwijfeld de 'industrie van de toekomst'.