Traduction de «weltweit erleichtert wird » (Allemand → Néerlandais) :

der grenzüberschreitende Dialog zwischen den Verbrauchern auf europäischer Ebene und weltweit erleichtert wird.
de transnationale dialoog tussen consumenten op Europees en wereldvlak worden vergemakkelijkt.

5. empfiehlt eine umfassendere Berücksichtigung und ein verstärktes Engagement für die Bekämpfung der Verbreitung und des unkontrollierten Umlaufs von Drogen, die oft durch Telematik-Instrumente und weltweite Netze erleichtert wird;
5. beveelt aan dat er meer aandacht en meer middelen worden besteed aan de strijd tegen de verspreiding van en de ongecontroleerde handel in drugs, die vaak in de hand wordt gewerkt door telematica-instrumenten en netverbindingen over de gehele wereld;

Die Durchführung des Programms wird durch begleitende Maßnahmen zur Verbreitung von Ergebnissen (wie z. B. Veröffentlichungen, weltweite Website, Konferenz zur Vorstellung von Projekten) und durch strategische Maßnahmen (wie z. B. Studien und Fora) zur Zusammenführung verschiedener Teilnehmer an den Inhalts- und Sprachmärkten erleichtert.
De programma-uitvoering zal worden ondersteund door acties die gericht zijn op de verspreiding van de resultaten (bv. publicaties, world wide web sites, conferenties waarop projecten onder de aandacht worden gebracht) alsmede strategische activiteiten (bv. studies en fora) waarop verschillende delen van de inhoud- en taalmarkten worden samengebracht.

Die Durchführung des Programms wird durch begleitende Maßnahmen zur Verbreitung von Ergebnissen (wie z. B. Veröffentlichungen, weltweite Website, Konferenz zur Vorstellung von Projekten) und durch strategische Maßnahmen (wie z. B. Studien und Fora) zur Zusammenführung aller an der Schaffung und Nutzung digitaler Inhalte beteiligten Akteure erleichtert.
De programma-uitvoering zal worden ondersteund door acties die gericht zijn op de verspreiding van de resultaten (bv. Publicaties, world wide web sites, conferenties waarop projecten onder de aandacht worden gebracht) alsmede strategische activiteiten (bv. studies en fora) waarin alle actoren die betrokken zijn bij de schepping en exploitatie van digitale inhoud worden samengebracht.