Vertaling van "weltweit breite palette elektronischer " (Duits → Nederlands) :

Da die Kundenbedürfnisse auf den meisten Märkte weltweit von US- und EU-Unternehmen bedient werden, sind umfangreiche europäische Kapazitäten in der Luft- und Raumfahrt unverzichtbar, soll der Wettbewerb für eine breite Palette von zivilen und Verteidigungsprodukten erhalten bleiben.
Aangezien voor de meeste markten geldt dat Amerikaanse en Europese bedrijven overal ter wereld in de behoeften van hun klanten zullen blijven voorzien, dient de Europese lucht- en ruimtevaartindustrie over een sterke capaciteit te beschikken om voor een ruim assortiment van civiele en militaire producten competitief te blijven.

Philips ist ein Unternehmen, das auf Forschung und Entwicklung setzt und weltweit eine breite Palette elektronischer Produkte herstellt und vertreibt. Das Produktangebot des Konzerns umfasst Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte, Lampen und Leuchtkonzepte sowie medizinische Geräte.
Philips is een wereldwijde onderneming die actief is op het gebied van onderzoek, ontwikkeling, productie en verkoop van een breed assortiment elektronische producten, waaronder consumentenelektronica, huishoudapparaten, verlichtingsproducten en medische systemen.

Es gibt ungefähr 40 Zugmaschinenhersteller in der EU, die eine breite Palette an Zugmaschinen herstellen, die die Emissionsgrenzwerte gemäß dieser Richtlinie einhalten müssen, wohingegen Motoren nur von einigen wenigen Unternehmen hergestellt werden (ungefähr 10 Hersteller in der EU und 20 Unternehmen weltweit).
De EU telt ongeveer 40 fabrikanten van trekkers die een grote verscheidenheid van trekkers produceren die moeten voldoen aan de in de richtlijn bepaalde emissiewaarden, terwijl de motoren worden geproduceerd door slechts een gering aantal grote ondernemingen (ongeveer 10 in de EU en 20 in de hele wereld).

Diese Bereiche werden uns Gelegenheit geben, eine breite Palette von Themen zu besprechen, wie beispielsweise elektronische Gesundheitsdienste, Interoperabilität elektronischer Gesundheitsaufzeichnungen, sicherer Handel, gegenseitige Anerkennung zugelassener Handelsnormen und der allgemeine Regulierungsansatz, die Partnerschaft für Innovation (Innovation Action Partnership) und der Austausch von Informationen über Verbraucherproduktsicherheit.
Met deze thema's beschikken we over mogelijkheden om een breed scala van onderwerpen te bespreken, waaronder e-gezondheid, de interoperabiliteit van elektronische patiëntendossiers, veilige handel, de wederzijdse erkenning van goedgekeurde handelsnormen en de algehele benadering van regelgeving, het partnerschap voor innovatieactie en de uitwisseling van informatie over de veiligheid van consumentenproducten.

Die Studie zeigt eine breite Palette unterschiedlicher öffentlicher Güter aus dem Umwelt- und Sozialbereich auf, die von den europäischen Landwirten bereitgestellt werden, so u. a. wertvolle Kulturlandschaften , Lebensräume für Feldvögel wie die weltweit bedrohten Arten Großtrappe und Kaiseradler oder die artenreichen, in ganz Europa anzutreffenden Wiesen.
In de studie passeren tal van ecologische en sociale publieke diensten de revue die door de Europese landbouwers worden geleverd: waardevolle cultuurlandschappen , akker‑ en weidevogels (zoals de wereldwijd bedreigde grote trap en de keizerarend ), soortenrijke weiden over heel Europa, enz..

L. in der Erwägung, die Europäische Union über eine breite Palette an Instrumenten und Einrichtungen verfügt, angefangen vom politischen Dialog und diplomatischen Initiativen bis hin zu speziellen Instrumenten für finanzielle und technische Zusammenarbeit, um auf diesem Wege die Demokratie weltweit zu fördern,
L. overwegende dat de Europese Unie beschikt over een breed scala aan instrumenten en middelen, variërend van politieke dialoog en diplomatieke initiatieven tot specifieke instrumenten voor financiële en technische samenwerking, waarmee zij de democratie en de mensenrechten wereldwijd kan ondersteunen,

J. in der Erwägung, dass die Europäische Union über eine breite Palette von Instrumenten und Einrichtungen verfügt, angefangen vom politischen Dialog und von diplomatischen Initiativen bis hin zu speziellen Instrumenten für finanzielle und technische Zusammenarbeit, um auf diesem Weg die Demokratie weltweit zu fördern,
J. overwegende dat de Europese Unie een breed scala aan instrumenten en middelen tot haar beschikking heeft, variërend van politieke dialoog en diplomatieke initiatieven tot specifieke instrumenten voor financiële en technische samenwerking, om de democratie wereldwijd te ondersteunen,

eine breite Palette von Leistungserbringern auf europäischer Ebene oder sogar weltweit, bis hin zur Bereitstellung auf rein örtlicher Ebene;
verschillende dimensies bij het verrichten van deze diensten: van Europees of zelfs wereldwijd tot zuiver lokaal,

Sie findet auf eine breite Palette von Produkten Anwendung, darunter Schmuck, Maschinen, Werkzeuge, elektronische Geräte, Unterhaltungselektronik, Autos und deren Bestandteile, Yachten, Einrichtungsgegenstände und Sportausrüstung.
De richtlijn is van toepassing op een breed scala van producten, o.a. juwelen, machines, werktuigen, elektronische apparatuur, consumentenelektronica, motorvoertuigen en onderdelen daarvan, pleziervaartuigen, meubilair en sportuitrusting.

Die Dienste der Informationsgesellschaft stellen eine sehr breite Palette neuer Dienste dar, bei denen in den nächsten Jahren eine stürmische Entwicklung zu erwarten ist und die dadurch gekennzeichnet sind, daß sie elektronisch im Fernabsatz auf individuellen Abruf der Empfänger erbracht werden.
De diensten van de informatiemaatschappij vertegenwoordigen een zeer uitgebreide reeks nieuwe diensten, waarvoor de komende jaren een aanzienlijke ontwikkeling is weggelegd en die gekenmerkt worden door het feit dat ze op afstand, langs elektronische weg en op eigen verzoek van de afnemer worden verricht.