Traduction de «weltweit besten messen » (Allemand → Néerlandais) :

Vor allem muss die Union durch die Vollendung des Europäischen Hochschulraums dafür sorgen, dass unsere Universitäten sich mit den besten Universitäten weltweit messen können.
De Unie moet er met name voor zorgen dat onze universiteiten zich kunnen meten met de beste in de wereld, door de voltooiing van de Europese ruimte voor hoger onderwijs.

Die ‚Proof of Concept Grants‘ werden einige unserer Spitzenforscher in die Lage versetzen, sich mit den weltweit besten innovativen Köpfen zu messen.
Toch leidt maar een deel ervan tot baanbrekende goederen of diensten die op de markt kunnen worden gebracht. Dankzij de Proof of Concept-subsidies kunnen Europese toponderzoekers concurreren met de beste innovaties die de wereld te bieden heeft.

Als fester Bestandteil von „Horizont 2020“ spielt das EIT eine wichtige Rolle bei der Zusammenführung von herausragenden Bildungseinrichtungen, Forschungszentren und Unternehmen, aus denen die Unternehmer von morgen hervorgehen werden und die sicherstellen, dass sich im europäischen „Wissensdreieck“ die weltweit Besten messen.
Als integraal onderdeel van Horizon 2020, zal het EIT een belangrijke rol spelen door instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeksinstellingen en bedrijven bij elkaar te brengen om de ondernemers van morgen op te leiden en ervoor te zorgen dat de Europese “kennisdriehoek” met de besten van de wereld mee kan doen.

Benchmarking" ist eine Methode, um Fortschritte fortlaufend zu überwachen und um die Situation an den sich weltweit ständig weiterentwickelnden besten Praktiken zu messen.
Benchmarking is een instrument waarmee de vooruitgang op permanente basis kan worden gemonitord en de situatie kan worden beoordeeld in het licht van de beste praktijken overal ter wereld, die voortdurend worden verbeterd.