Traduction de «weltweit agierendem akteur » (Allemand → Néerlandais) :

1. weist mit Nachdruck darauf hin, dass Mittel in ausreichender Höhe bereitgestellt werden müssen, damit die EU ihrer Rolle als weltweit agierendem Akteur gerecht werden kann, der Verantwortung trägt für die Förderung von Frieden und Stabilität, die Bekämpfung der Armut, die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und die auch in Zukunft zu gewährleistende Achtung der Grundrechte und der Menschenrechte in der Welt; betont jedoch, wie wichtig eine wirkungsvolle Verwendung der bestehenden Ressourcen ist;
1. benadrukt het feit dat moet worden voorzien in voldoende kredieten om ervoor te zorgen dat de EU haar rol kan vervullen als mondiale speler die verantwoordelijkheid draagt voor de bevordering van vrede en stabiliteit, de bestrijding van de armoede, de ondersteuning van de economische ontwikkeling en de handhaving van de eerbiediging van de fundamentele waarden en de mensenrechten overal ter wereld; onderstreept evenwel het feit dat het belangrijk is de beschikbare middelen te gebruiken op doeltreffende wijze;

1. betont, dass es der Europäischen Union als weltweit agierendem Akteur obliegt, Frieden und Stabilität, die wirtschaftliche Entwicklung sowie die Achtung der Grundwerte und der Menschenrechte in der Welt zu fördern;
1. onderstreept dat de Europese Unie als wereldspeler de verantwoordelijkheid heeft vrede en stabiliteit, economische ontwikkeling en de eerbiediging van fundamentele waarden en mensenrechten in de wereld te bevorderen;