Vertaling van "weltraums besitzt einen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nutzung des Weltraums [ Erforschung des Weltraums | friedliche Nutzung des Weltraums | Verantwortlichkeit für Weltraumobjekte ]
gebruik van de ruimte [ verantwoordelijkheid voor ruimtevoorwerpen | vreedzaam gebruik van de ruimte ]

Militarisierung des Weltraums [ militärische Nutzung des Weltraums | Weltraumrüstung ]
militarisering van de ruimte [ militair gebruik van de ruimte ]

Kommissar für Verkehr und Weltraum | Kommissarin für Verkehr und Weltraum
commissaris voor Vervoer en Ruimtevaart | lid van de Commissie dat belast is met Vervoer en Ruimtevaart

Richtlinie,die unmittelbare Wirkung besitzt
richtlijn met rechtstreekse werking

die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend

Satellitenstart in den Weltraum
lancering van satellieten in een baan rond de aarde

Beförderung im Weltraum
ruimtevervoer

wissenschaftliche Versuche im Weltraum durchführen
wetenschappelijke experimenten uitvoeren in de ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Der Begriff Militarisierung des Weltraums besitzt einen ganz konkreten Inhalt, der von den im multilateralen „Outer space treaty“ (1966) festgelegten Verboten und langjährigen Gewohnheitspraktiken bestimmt ist.
9. Het strategisch gebruik van de ruimte heeft een concrete betekenis die wordt gedicteerd door de verbodsbepalingen van het multilaterale verdrag inzake de kosmische ruimte (1966) en de langjarige praktijk.

Gleichzeitig besitzt Europa umfassende Kenntnisse im Technologietransfer, also bei der Nutzung von für den Weltraum entwickelten Technologien für industrielle und gewerbliche Anwendungen auf Erden.
Anderzijds heeft Europa grote ervaring met technologieoverdracht en het gebruik van ruimtevaarttechnologie in industriële en commerciële toepassingen op andere gebieden.