Auch der Inhalt des bilateralen Abkommens wird dahin gehend geändert, dass die Liste der Bereiche für Kooperationsmaßnahmen im Einklang mit dem Siebten Forschungsrahmenprogramm der EU (2007-2013) um die Sicherheits- und Weltraumforschung erweitert wird.
De bilaterale overeenkomst zal ook inhoudelijk worden gewijzigd, in die zin dat onderzoek inzake veiligheid en ruimtevaart wordt toegevoegd aan de lijst van sectoren voor samenwerkingsactiviteiten, overeenkomstig de werkingssfeer van het zevende EU-kaderprogramma voor onderzoek voor de periode 2007-2013.