Vertaling van "weltmarkt sagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfälle aus der mechanischen Formgebung(Schmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen)
afval van machinale bewerking(smeden,lassen,persen,trekken,draaien,boren,snijden en vijlen)

Sägen der Schienen | Schienensägen
zagen van de spoorstaven

Öffnen durch Sägen
openen door zagen

internationaler Markt [ Weltmarkt | Weltmarktlage ]
internationale markt [ situatie op de wereldmarkt | wereldmarkt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie müssten eigentlich jetzt sagen: Die Liberalisierung ist gescheitert, die Ausrichtung auf die Weltmärkte ist keine Lösung für die Landwirtschaft.
Het is tijd voor u om te zeggen dat de liberalisering is mislukt; de oriëntatie op de wereldmarkten is geen oplossing voor de landbouw.

Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass durch den Kommissionsvorschlag zur Milch einseitig das Ziel der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Milchwirtschaft innerhalb des Weltmarktes verfolgt wird.
Samenvattend kan dan ook worden gesteld dat met het voorstel van Commissie inzake melk en zuivelproducten alleen maar wordt gekeken naar het concurrentievermogen van de EU-zuivelsector op de wereldmarkt.

Die Rechte der Unionsbürger, auch ihre wirtschaftlichen Rechte, müssen angesichts eines Weltmarkts, auf dem die Interessen der multinationalen Unternehmen immer mehr die Oberhand gewinnen und der von einigen, sagen wir, auch politischen Positionen angestrebt wird, mehr geschützt werden.
De rechten, ook de economische rechten, van de burgers van de Unie moeten beter beschermd worden tegen de belangen van de multinationals en van de wereldmarkt, die door enkele politieke groeperingen is gewild.

Somit wird die Verringerung der europäischen Erzeugung nur den transnationalen Herstellern von Zigaretten, Zigarren und Pfeifentabak Vorteile bringen, denn diese werden auf dem Weltmarkt das Sagen haben, ihn manipulieren und mindestens die 30%, die Europa produziert, einführen.
De vermindering van de Europese productie zal alleen voordelen opleveren voor de multinationals die sigaretten, sigaren en pijptabak produceren, omdat zij hierdoor de scepter over de wereldmarkt kunnen zwaaien, deze markt kunnen manipuleren en op zijn minst de 30% kunnen importeren die Europa nu produceert.