Traduction de «welthandelsgefüges noch verstärkt » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass die rückläufige Nachfrage nach Stahl in der Automobilindustrie und der Bauwirtschaft und ein relativer Anstieg der Produktionskosten die negativen Auswirkungen des veränderten Welthandelsgefüges noch verstärkt haben, was dazu führte, dass die Zahl der Beschäftigten in der Metallindustrie in der EU-27 von 2008 bis 2013 um 19,4 % zurückging;
(C) overwegende dat de daling van de vraag naar staal in de automobiel- en bouwsector en een relatieve stijging van de productiekosten de negatieve effecten van de veranderende wereldhandelspatronen nog hebben verergerd, met als gevolg een daling met 19,4% van het aantal arbeidsplaatsen in de metallurgische sector in de EU-27 in de periode 2008 tot 2013;

4. vertritt die Auffassung, dass die Entlassungen bei Air France mit weitreichenden Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge infolge der Globalisierung zusammenhängen, die mit einem Rückgang des Marktanteils der Union am Luftverkehr insbesondere angesichts eines spektakulären Aufstiegs dreier Großunternehmen vom Persischen Golf einhergehen, wobei dieser Trend von der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise noch verstärkt wird;
4. is van mening dat de ontslagen bij Air France verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen als gevolg van de globalisering, waarbij het marktaandeel van de Unie in het luchtvervoer afneemt, met name door de spectaculaire groei van drie grote maatschappijen in de regio van de Perzische Golf, en dat deze trend nog wordt verergerd door de wereldwijde financiële en economische crisis;