Traduction de «welthandel lebensmitteln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eisverkäuferin | Straßenverkäuferin von Lebensmitteln | Eisverkäufer | Straßenverkäufer von Lebensmitteln/Straßenverkäuferin von Lebensmitteln
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

funktionelle Merkmale von Lebensmitteln | funktionelle Merkmale von Nahrungsmitteln | funktionelle Eigenschaften von Lebensmitteln | funktionelle Eigenschaften von Nahrungsmitteln
functionele eigenschappen van voedingsmiddelen

im Herstellungsprozess von Lebensmitteln und Getränken die Temperatur überwachen | Temperatur bei der Herstellung von Lebensmitteln und Getränken überwachen
temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken monitoren | temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken volgen

Welthandel
internationale handel

Welthandel
werelduitvoerhandel

internationaler Handel | internationaler Handelsverkehr | Welthandel
internationale handel | internationale handelsverkeer

Analyse des Welthandels
analyse van het internationale handelsverkeer

internationaler Handel [ Welthandel ]
internationale handel [ wereldhandel ]

Tätigkeit im Zusammenhang mit Lebensmitteln
activiteit verbonden aan voedingswaren

Lebensmittelkonservierung [ Haltbarmachung von Lebensmitteln ]
conservering van levensmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. in der Erwägung, dass offenere Grenzen, eine Zunahme der weltweiten Nachfrage nach Lebensmitteln, der Welthandel, die globale Mobilität von Personen sowie die globale Erwärmung und der illegale Handel die Risiken für die Tiergesundheit erhöhen,
K. overwegende dat meer open grenzen, de toegenomen mondiale vraag naar voedsel, de toegenomen mondiale handel, de toegenomen mondiale mobiliteit van personen, de opwarming van de aarde en illegale handel leiden tot meer risico's voor de diergezondheid,

K. in der Erwägung, dass offenere Grenzen und eine Zunahme der weltweiten Nachfrage nach Lebensmitteln, des Welthandels und der globalen Mobilität von Personen sowie ein Anstieg der globalen Erwärmung und des illegalen Handels die Risiken für die Tiergesundheit erhöhen,
K. overwegende dat meer open grenzen, de toegenomen mondiale vraag naar voedsel, de toegenomen mondiale handel, de toegenomen mondiale mobiliteit van personen, de opwarming van de aarde en illegale handel leiden tot meer risico’s voor de diergezondheid,

Ich bin daher überrascht, dass in dieser Diskussion viele noch immer glauben, die Liberalisierung des Welthandels mit Lebensmitteln sei die perfekte Lösung für alle Übel in der Entwicklungszusammenarbeit und der Armutsbekämpfung.
Het verbaast me dan ook dat er in deze discussie nog velen zijn die nog steeds geloven dat liberalisering van de wereldvoedselhandel dé oplossing is voor alle kwalen in ontwikkelingssamenwerking en armoedebestrijding.

In den vergangenen zehn Jahren wurde der Welthandel mit Lebensmitteln weiter liberalisiert und 85 % der Exporte aus Afrika in die entwickelte Welt entfallen mittlerweile auf Europa.
De afgelopen tien jaar is de wereldhandel in voedsel verder geliberaliseerd en is Europa inmiddels goed voor 85 procent van de exporten uit Afrika naar de ontwikkelde wereld.

(39a) Die Behörde leistet mit ihren Gutachten einen Beitrag zur Funktion der Gemeinschaft bei der Entwicklung und Festlegung von internationalen Sicherheitsstandards für Lebensmittel und von Handelsabkommen, die zum Ziel haben, den freien Welthandel mit Lebensmitteln, die international vereinbarten, akzeptablen Sicherheitsstandards entsprechen, zu fördern.
(39 bis) De Autoriteit dient door middel van haar adviezen bij te dragen tot de rol van de Gemeenschap in het ontwikkelen en vaststellen van internationale voedselveiligheidsnormen en handelsovereenkomsten die tot doel hebben de vrije wereldhandel in voedingsproducten die aan internationaal overeengekomen en aanvaardbare veiligheidsnormen voldoen, te bevorderen.