Vertaling van "weltgeschehen mitgeteilt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

es wurden keine nationalen Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt | K. NMD [Abbr.]
niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen | NIET-MED [Abbr.]

Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts haben diese Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie sich an der Annahme und Anwendung dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beteiligen möchten.
Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.

mitgeteiltes Dokument
medegedeeld stuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner hat die Kommission in ihren Mitteilungen „Auf dem Weg zu einer Binnenmarktakte“ und „Handel, Wachstum und Weltgeschehen“ mitgeteilt, dass sie 2011 einen Legislativvorschlag vorlegen werde, in dem die Zusagen der EU in Bezug auf den internationalen Marktzugang im öffentlichen Beschaffungswesen klarer festgeschrieben werden.
Bovendien heeft de Commissie in haar Mededelingen "Naar een Single Market Act" en "Handel, groei en wereldvraagstukken" bekendgemaakt dat zij in 2011 met een wetgevingsvoorstel zal komen ter verduidelijking van de internationale markttoegangverbintenissen van de EU op het gebied van overheidsopdrachten.