Vertaling van "weltebene dienen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Finanzordnungspolitik auf Weltebene | globale Finanzordnungspolitik
mondiale financiële governance

Abkommen über die Besteuerung von Straßenfahrzeugen, die der internationalen Personenbeförderung dienen
Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd

System von Rahmendaten, die als anerkannte Bezugspunkte für andere Umweltdaten dienen
basisstelsel van milieugegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. begrüßt die Asymmetrie der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den armen Ländern zugunsten letzterer; vertritt die Ansicht, dass diese Art von Beziehungen als Grundlage für eine Regelung des Handels auf Weltebene dienen muss; fordert die Kommission auf, in der WTO dafür einzutreten, dass entsprechend der Situation der Gruppen betroffener Länder mehrere verschiedene Koeffizienten für die Berechnung der Senkung der Zölle eingeführt werden;
13. is ingenomen met het feit dat de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de arme landen asymmetrisch zijn ten gunste van de laatstgenoemde en is van mening dat betrekkingen van deze aard de basis moeten vormen voor de regulering van de handel op mondiaal niveau; roept de Commissie op binnen de WTO te pleiten voor de invoering van een aantal afzonderlijke coëfficiënten om de verlagingen van de invoerheffingen te berekenen in overeenstemming met de situatie van de betrokken groep landen;

A. in der Erwägung, dass es von wesentlicher Wichtigkeit ist, dass die Kommission in der Lage ist, dem allgemeinen Interesse in der Europäischen Union zu dienen angesichts der Herausforderungen, vor denen wir stehen, damit Europa eine führende auf Weltebene Rolle zur Unterstützung von Frieden, Sicherheit und nachhaltiger wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung übernehmen kann,
A. overwegende dat het voor de Commissie van fundamenteel belang is in staat te zijn het gemeenschappelijk belang in de Europese Unie te dienen, gezien de uitdagingen die voor ons liggen, zodat Europa een leidende rol op het wereldtoneel kan vervullen ter ondersteuning van vrede, veiligheid en duurzame economische en sociale ontwikkeling,