Traduction de «weltbevölkerung derart » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

derart
in dier voege

Weltbevölkerung
wereldbevolking

mittlere Dosis der Weltbevölkerung
gemiddelde dosis van de wereldbevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bis zum Jahr 2030 wird die Weltbevölkerung derart gewachsen sein, dass die Nahrungsmittelproduktion um 50 % gesteigert werden muss, um den zu erwartenden Bedarf decken zu können.
In 2030 zal de wereldbevolking dusdanig zijn uitgebreid dat we een verhoging van de voedselproductie met 50 procent nodig zullen hebben om aan de verwachte vraag tegemoet te komen.

M. in der Erwägung, dass derart umweltschädliche und nicht nachhaltige Produktions- und Verbrauchsstrukturen, in deren Rahmen auf 20 % der Weltbevölkerung 86% des globalen Verbrauchs (UNDP Human Development Report 2000) entfallen, nicht unkontrolliert beibehalten werden können und dass neue strukturelle Mechanismen und globale Instrumente erforderlich sind, und zwar einschließlich der Anwendung sozialer, entwicklungsbezogener und ökologischer Kriterien bei den Darlehens- und Finanzierungsentscheidungen durch Exportkreditagenturen,
M. overwegende dat dergelijke voor het milieu schadelijke en onhoudbare productie- en consumptiepatronen waarbij 20% van de wereldbevolking verantwoordelijk is voor 86% van de mondiale consumptie (Human Development Report 2000, UNDP), niet ongelimiteerd kunnen worden voortgezet en dat nieuwe structurele mechanismen en mondiale instrumenten noodzakelijk zijn, waaronder de toepassing van sociale criteria, ontwikkelings- en milieucriteria bij kredietverlening en financiering door exportkredietinstellingen,

M. in der Erwägung, dass, dass derart umweltschädliche und nicht nachhaltige Produktions- und Verbrauchsstrukturen, in deren Rahmen auf 20 % der Weltbevölkerung 86% des globalen Verbrauchs (UNDP Human Development Report 2000) entfallen, nicht unkontrolliert beibehalten werden können, und dass neue strukturelle Mechanismen und globale Instrumente erforderlich sind, und zwar einschließlich der Anwendung sozialer, entwicklungsbezogener und ökologischer Kriterien bei den Darlehens- und Finanzierungsentscheidungen durch Exportkreditagenturen,
M. overwegende dat dergelijke voor het milieu schadelijke en onhoudbare productie- en consumptiepatronen waarbij 20% van de wereldbevolking verantwoordelijk is voor 86% van de mondiale consumptie (Human Development Report 2000, UNDP), niet ongelimiteerd kunnen worden voortgezet en dat nieuwe structurele mechanismen en mondiale instrumenten noodzakelijk zijn, waaronder de toepassing van sociale criteria, ontwikkelings- en milieucriteria bij kredietverlening en financiering door exportkredietinstellingen,