Vertaling van "welt überhaupt keine " (Duits → Nederlands) :

Das heißt, bisher spielt die Atomenergie auf der Welt überhaupt keine Rolle, sie spielt nur in einem Teil Europas eine Rolle und in Nordamerika eine große Rolle.
Zij speelt slechts een rol in een deel van Europa en Noord-Amerika, waar zij een belangrijke rol speelt.

Für die ärmsten Regionen der Welt - Europas wichtigste Entwicklungspartner -, d. h. die Länder in Afrika, der Karibik und dem Pazifik (AKP) werden überhaupt keine Vergleichszahlen berechnet.
Er is zelfs geen vergelijkbaar cijfer berekend voor de armste regio's van de wereld, de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee (ACS) - tevens de belangrijkste ontwikkelingspartners van Europa.

G. in der Erwägung, dass viele Darsteller rund um die Welt nach wie vor überhaupt keine Rechte haben und bestenfalls eine einmalige Entlohnung für ihre Arbeit erhalten,
G. overwegende dat vele performers in de hele wereld nog steeds volstrekt geen rechten hebben en in het beste geval een eenmalige vergoeding ontvangen voor hun werk,

Chinas Verbindungen zur übrigen Welt werden immer komplizierter zu handhaben, aber dies ist für uns alle bestimmt besser und sicherer, als wenn es nur wenig oder überhaupt keine Verbindungen gäbe.
Hoewel het steeds ingewikkelder wordt de banden tussen China en de rest van de wereld te beheren, is dat voor allen zeker te verkiezen boven - en veiliger dan - een paar of helemaal geen banden.