Vertaling van "welt verwiesen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richter, an den die Sache verwiesen wird
verwijzingsrechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bezüglich des Handels schließe ich mich voll und ganz der Stellungnahme des Ausschusses für internationalen Handel an, in der auf eine Reihe unserer Ansichten bezüglich der Rolle der Europäischen Union als größter Handelsblock der Welt verwiesen wird. Dazu zählt unsere Rolle im Hinblick auf den Zugang zu Märkten, den Kapazitätsaufbau sowie andere Aspekte des Handels und seiner Liberalisierung.
Wat de handel betreft, sta ik volledig achter het advies van de Commissie internationale handel. Daarin wordt uiting gegeven aan een aantal van onze zorgen over de rol van de Europese Unie als het grootste handelsblok ter wereld, over onze rol met betrekking tot markttoegang, capaciteitsopbouw en andere handelsaspecten en de handelsliberalisering.

Es wird auch darauf verwiesen, dass der Rat „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ am 27. Februar 2006 Schlussfolgerungen zu Reaktionen in der muslimischen Welt auf Veröffentlichungen in europäischen und anderen Medien verabschiedet hat.
Verder dient opgemerkt te worden dat de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen op 27 februari 2006 conclusies heeft aangenomen over "Reacties in de islamitische wereld op publicaties in Europese en andere media".

In dem Bericht wird auf die Notwendigkeit eines interkulturellen Dialogs mit den übrigen Regionen der Welt verwiesen, was selbstverständlich zu bejahen ist.
In het verslag wordt gewezen op de noodzaak van een interculturele dialoog met de andere regio’s van de wereld.