Traduction de «welt verhindert wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird
therapeutisch ingrijpen ter voorkoming van ziekteverschijnselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle Länder der Welt und ihre Bürger würden davon profitieren, wenn verhindert wird, dass der Klimawandel gefährliche Ausmaße erreicht.
Het komt alle landen en alle burgers ter wereld ten goede als verhinderd kan worden dat de klimaatverandering gevaarlijke proporties aanneemt.

7. fordert den Rat und die Kommission auf, ein Programm aufzulegen, mit dem die Verbreitung von Nuklearmaterial, -technologie und -Know-how in der Welt verhindert wird;
7. verzoekt de Raad en de Commissie een programma op te zetten ter voorkoming van mondiale verspreiding van materiaal, technologie en kennis met betrekking tot kernwapens;

5. fordert den Rat und die Kommission auf, die Erfahrungen der Euratom heranzuziehen, um ein Programm aufzustellen, mit dem die Verbreitung von Material, Technologie und Know-how der Nukleartechnik in der Welt verhindert wird;
5. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan gebruik te maken van de ervaring van Euratom bij het opstellen van een programma tegen de verspreiding in de wereld van kernmateriaal, kerntechnologie en de deskundigheid op dat terrein;

5. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Programme zu stärken, mit denen die Verbreitung von Nuklearmaterial, -technologie und -Know-how in der Welt verhindert wird;
5. verzoekt Raad, Commissie en lidstaten om versterking van programma's die gericht zijn op het voorkomen van de verspreiding van materiaal, technologie en kennis op nucleair gebied in de wereld;

11. fordert den Rat und die Kommission auf, die Erfahrungen aus der Euratom-Sicherheitsüberwachung heranzuziehen, um ein Programm aufzustellen, mit dem die Ausbreitung von Material, Technologie und Know-how der Nukleartechnik in der Welt verhindert wird;
11. verzoekt de Raad en de Commissie om van de ervaring van de veiligheidscontrole van Euratom gebruik te maken om een programma op te zetten ter voorkoming van de proliferatie van kernmateriaal, nucleaire technologie en kennis in de wereld;

6. fordert den Rat und die Kommission auf, die Erfahrungen der Euratom heranzuziehen, um Programme aufzustellen, mit dem die Ausbreitung von Material, Technologie und Know-how der Nukleartechnik in der Welt verhindert wird;
6. verzoekt de Raad en de Commissie de ervaring van Euratom te gebruiken om een programma op te zetten dat gericht is op voorkoming van de verspreiding van radioactieve stoffen en van nucleaire technologie en kennis in de wereld;