Traduction de «welt keine echte » (Allemand → Néerlandais) :

Die neue Herausforderung besteht in der Begegnung der neuen globalisierten Welt, in der immer mehr Menschen konsumieren und produzieren, in der Grenzen verschwinden und kein europäisches Land eine echte Weltmacht ist.
De nieuwe uitdaging heet globalisering in een wereld waarin steeds meer mensen consumeren en produceren, waarin grenzen verdwijnen en geen enkel afzonderlijk Europees land een echte speler van wereldformaat is.

Wir glauben, daß man mittels einer derartigen Verwandlung Europas in einen Teil der Dritten Welt keine echte wirtschaftliche Entwicklung im Süden erreichen kann.
Door de derde wereld naar Europa te halen, zal men er ons inziens niet in slagen een waarachtige graad van economische ontwikkeling voor die derde wereld te bereiken.