Traduction de «welt hatte gehofft » (Allemand → Néerlandais) :

Die Welt hatte gehofft, die EU würde Führungsstärke zeigen, ihre Solidarität mit den Entwicklungsländern bekunden und sich für einen wirklich freien Handel mit uneingeschränktem Zugang zu den Märkten der Industrieländer, insbesondere für die ärmsten Länder, einsetzen.
De wereld had gehoopt dat de EU leiderschap zou tonen, haar solidariteit met de ontwikkelingslanden zou demonstreren en zich zou inspannen om te zorgen voor echte vrijhandel met volledige toegang tot de markten van de geïndustrialiseerde landen, vooral voor de armste landen.

Ich hatte gehofft, dass der Bericht der Kommission entschlossener und überzeugter ausfallen würde und endlich eine einzige europäische diplomatische Vertretung anstelle von 15 nationalen Botschaften in den Mitgliedstaaten und allen anderen Ländern der Welt errichtet würde.
Ik had gehoopt dat het verslag van de commissie vastberadener, overtuigender zou zijn, dat er eindelijk één Europese ambassade zou worden opgericht in plaats van vijftien nationale ambassades in de vijftien lidstaten en in de andere landen in de rest van de wereld.