Traduction de «welt halbiert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin vor 20 Jahren zum ersten Mal in ein Parlament gewählt worden, und ich kann mich noch gut erinnern, dass damals internationale Organisationen wie Weltbank, FAO, UNO und auch WTO Absichtserklärungen abgegeben haben, dass in den nächsten 20 Jahren der Hunger in der Welt halbiert werden soll.
Ik ben twintig jaar geleden voor het eerst in een parlement gekozen en ik kan me nog goed herinneren dat internationale organisaties als de Wereldbank, FAO, VN en ook de WTO indertijd verklaarden dat in de volgende twintig jaar de honger in de wereld gehalveerd moest zijn.

1. erinnert daran, dass sich die Völkergemeinschaft dem Millenniums-Entwicklungsziel der Vereinten Nationen verpflichtet hat, wonach die Zahl der Menschen in der Welt, die Hunger leiden, bis 2015 halbiert werden soll;
1. herinnert aan het voornemen van de internationale gemeenschap in het kader van de VN-Millenniumontwikkelingsdoelstellingen, om het aantal mensen dat honger lijdt tegen 2015 met de helft te verminderen;

Die Armut in der Welt sollte bis 2015 halbiert werden, jeder sollte zumindest eine Grundbildung genießen, die Situation der Frauen sollte verbessert, der Kampf gegen AIDS verstärkt und nachhaltige Entwicklung gefördert werden.
Daarbij gaat het onder andere erom vóór 2015 de armoede in de wereld te halveren, ervoor te zorgen dat iedereen tenminste basisonderwijs kan genieten, de positie van vrouwen te verbeteren, de strijd tegen AIDS te intensiveren en duurzame ontwikkeling te bevorderen.