Vertaling van "welt gewürdigt werden " (Duits → Nederlands) :

B. unter Hinweis auf den Beschluss der Vereinten Nationen aus dem Jahr 1975, den 8. März zum Internationalen Tag der Frau zu erklären, zu dem Tag, an dem die Beiträge der Frauen aus aller Welt gewürdigt werden,
B. herinnerend aan het besluit van de Verenigde Naties van 1975 om 8 maart uit te roepen tot Internationale dag van de vrouw, als dag om de rol van vrouwen wereldwijd te eren;

Rund 300 Vertreter lokaler und regionaler Gebietskörperschaften aus aller Welt treffen entsprechende Vertreter aus der EU. Damit soll ihr wachsender Beitrag zur Entwicklung gewürdigt werden.
Ongeveer 300 vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden uit de hele wereld komen samen met hun ambtgenoten uit de EU om ervoor te zorgen dat hun steeds belangrijker bijdrage tot de ontwikkeling de nodige erkenning krijgt.

Deshalb dürfen wir nicht zulassen, dass diese 100 Millionen ermordete Menschen als Opfer zweiter Klasse gelten, die von der freien Welt erst noch voll und ganz gewürdigt werden müssen.
Daarom mogen we niet toestaan dat deze honderd miljoen vermoorde mensen, die de vrije wereld nog steeds de eer dient te bewijzen die hun toekomt, worden beschouwd als tweederangsslachtoffers.