Traduction de «welt besonders hart » (Allemand → Néerlandais) :

Der Präsident der Europäischen Kommission, José Manual Barroso, sagte "Die Erhöhung der Lebensmittelpreise trifft die ärmsten Bevölkerungen dieser Welt besonders hart.
José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, zei hierover het volgende: "De gevolgen van hoge voedselprijzen zijn bijzonder ernstig voor de armste bevolkingsgroepen in de wereld.

A. in der Erwägung, dass die Finanz- und Wirtschaftskrise von den reichsten Ländern der Welt verursacht wurde, dass sie aber alle Länder betrifft, und in der Erwägung, dass die G20 eine kollektive Verantwortung hat, die sozialen Auswirkungen der Krise abzumildern, insbesondere in Entwicklungsländern, die von den Nebeneffekten der Krise besonders hart betroffen wurden,
A. overwegende dat de financiële en economische crisis is veroorzaakt door de rijkste landen van de wereld, maar dat zij alle landen treft, en voorts overwegende dat de G20 een gezamenlijke verantwoordelijkheid hebben om de sociale gevolgen van de crisis te lenigen, met name in ontwikkelingslanden die zwaar zijn getroffen door de neveneffecten van de crisis,