Vertaling van "welches weitere vorgehen " (Duits → Nederlands) :

Weiter wird sie gegen die diskriminierende steuerliche Behandlung von Kraftfahrzeugen vorgehen und an Lösungen für das Problem der Doppelbesteuerung von Kraftfahrzeugzulassungen arbeiten, welche die Freizügigkeit von Bürgern und den freien Warenverkehr behindern kann.
Zij onderneemt ook stappen in gevallen waar de fiscale behandeling van auto's discriminerend is, en werkt aan oplossingen voor de dubbele inschrijvingsbelasting op auto's die het vrije verkeer van burgers en goederen kan belemmeren.

Dieses Haus hoffte, die Kommission fragen zu können, wie ihre Schlussfolgerungen lauten und welches weitere Vorgehen sie vorschlägt, und wir erwarten noch immer, dass Sie uns die Richtung weisen, jedoch scheint es, als ob wir noch ein wenig länger warten müssen.
Het Parlement had gehoopt de Commissie naar haar conclusies en verdere plannen op dit vlak te kunnen vragen. We wachten ook nog steeds tot u het voortouw neemt, maar dat lijkt nog even te duren.

Welches weitere Vorgehen beabsichtigt die Kommission bei den Verhandlungen zu diesem Thema?
Hoe wil de Commissie zich opstellen in de verdere onderhandelingen over deze kwestie?

Das von der Kommission noch in diesem Halbjahr zu verabschiedende Grünbuch zur Meerespolitik wird Fragen und Antworten dazu beinhalten, welch weiteres Vorgehen vonnöten ist, um auf der Grundlage des in der Meeresstrategie vorgeschlagenen ökosystemgestützten Managements zukunftsfähige Seeverkehrsaktivitäten im Mittelmeerraum zu entwickeln.
In het Groenboek maritiem beleid, dat de Commissie voor medio dit jaar moet goedkeuren, zullen vragen aan de orde worden gesteld en beantwoord ten aanzien van de verdere maatregelen ter ontwikkeling van duurzame maritieme activiteiten in het gebied van de Middellandse Zee op basis van het ecosysteemgerichte beheer dat in de mariene strategie wordt voorgesteld.

Weiter wird sie gegen die diskriminierende steuerliche Behandlung von Kraftfahrzeugen vorgehen und an Lösungen für das Problem der Doppelbesteuerung von Kraftfahrzeugzulassungen arbeiten, welche die Freizügigkeit von Bürgern und den freien Warenverkehr behindern kann;
Zij onderneemt ook stappen in gevallen waar de fiscale behandeling van auto's discriminerend is, en werkt aan oplossingen voor de dubbele inschrijvingsbelasting op auto's die het vrije verkeer van burgers en goederen kan belemmeren;

Der Rat hat betont, wie wichtig es ist, eine derartige Rationalisierung, welche die Effizienz des Vorgehens der internationalen Gemeinschaft in diesem Land weiter erhöhen wird, rasch vorzunehmen.
De Raad onderstreept het belang van een snelle verwezenlijking van deze rationalisering, die het optreden van de internationale gemeenschap in dit land nog doeltreffender zal maken.