Traduction de «welcher höhe mittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu hohe Veranschlagung der Mittel
te hoge raming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da sich die Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe durch die gesamte Strategie zieht, ist es nicht möglich, genaue Angaben dazu zu machen, in welcher Höhe Mittel hierfür aufgewandt werden.
Aangezien de gelijkheid van mannen en vrouwen in de gehele strategie is geïntegreerd, is het niet mogelijk nauwkeurig te berekenen hoeveel hiervoor bestemd is.

(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens 15. Februar jeden Jahres mit, in welcher Höhe sie die ihnen zur Verfügung gestellten Mittel im darauffolgenden Jahr für die Durchführung der Bedarfsvorausschätzungen und der einzelnen Maßnahmen der POSEI-Programme zugunsten der örtlichen landwirtschaftlichen Produktion zu verwenden beabsichtigen.
1. Uiterlijk op 15 februari van elk jaar delen de lidstaten de Commissie mee welke hun ter beschikking gestelde kredieten zij voornemens zijn het volgende jaar uit te geven voor de uitvoering van de voorzieningsbalans en van elke maatregel ten gunste van de lokale landbouwproductie waarin de Posei-programma's voorzien.

662 Mio. EUR für die nationalen Programme der Mitgliedstaaten (in der Verordnung ist festgelegt, in welcher Höhe diese Mittel den einzelnen Mitgliedstaaten zugewiesen werden).
662 miljoen EUR voor programma's van EU-landen (in de verordening is vastgelegd hoe dit onder hen toegewezen zal worden).

13. In welcher Höhe stellt die EU finanzielle Mittel für Griechenland bereit?
13. Hoeveel EU-geld staat Griekenland ter beschikking?

Hat der Rat Informationen darüber, ob die bulgarische Regierung Mittel für den Bau des Kernkraftwerkes beantragt hat, welcher Art diese Mittel gegebenenfalls sind und in welcher Höhe sie beantragt wurden?
Weet de Raad al of de Bulgaarse regering kredieten heeft aangevraagd voor de bouw van de kerncentrale, wat voor soort middelen dit zouden kunnen zijn en hoeveel er is aangevraagd?

Dem Rat sind die von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Projekte nicht bekannt, und er hat auch keine Informationen darüber, ob die bulgarische Regierung Mittel für den Bau des von ihm genannten Kernkraftwerks beantragt hat bzw. in welcher Höhe von ihr vielleicht Mittel beantragt worden sind.
De Raad is niet op de hoogte van de projecten die het geachte Parlementslid noemt en weet niet of de Bulgaarse regering een verzoek heeft ingediend – of om wat voor bedrag het zou gaan – voor de financiering van de bouw van de betreffende kerncentrale.

Wie Sie wissen, schreibt die Interinstitutionelle Vereinbarung genau vor, in welcher Höhe Mittel für vorbereitende Maßnahmen bereitgestellt werden können.
Zoals u weet staat in het Interinstitutioneel Akkoord duidelijk vermeld welke bedragen voor voorbereidende acties kunnen worden uitgetrokken.

Nach wie vor liegen uns keine konkreten Informationen dazu vor, in welcher Höhe Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt in die Vermarktung der von dieser Camorra-Holding im Zeitraum 1995 bis 2000 gepanschten Butter geflossen ist, und auch bezüglich des zurückerlangten Betrags herrscht Schweigen.
Tot heden toe hebben wij geen enkele opheldering gekregen over de hoeveelheid geld die de communautaire begroting heeft besteed aan de afzet van vervalste boter in de periode 1995-2000 door dit netwerk van de Camorra. Dan hebben wij het nog niet eens over informatie aangaande teruggevorderde bedragen.

Da sich die Gleichstellung der Geschlechter als Querschnittsaufgabe durch die gesamte Strategie zieht, ist es in diesem Stadium nicht möglich, genaue Angaben dazu zu machen, in welcher Höhe Mittel hierfür aufgewandt werden.
Aangezien gelijke behandeling van mannen en vrouwen overal in de hele strategie is geïntegreerd, is het in dit stadium niet mogelijk exact te berekenen hoeveel middelen ermee zijn gemoeid.