Traduction de «welchen zeitplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zeitplan der Haushaltsverrichtungen
kalender van de begrotingswerkzaamheden

Zeitplan
tijdslijn

Zeitplan der Liquidation
vereffeningsschema

Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren
klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel

Täuschung über einen Nebenumstand,ohne welchen ein Geschäft nicht geschehen wäre
incidenteel bedrog

nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann
wijze van afkondigen van een staking | wijze van stakingsoproep

Beweis auf welchen nicht eingetreten ist | unzulässiger Beweis
niet ontvankelijk bewijs

Zeitplan für Sendeprogramme entwickeln
programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken

Zeitplan für das Fischen erstellen
visactiviteiten inplannen

Zeitplan der WWU
werkschema EMU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welchen Zeitplan hat die Kommission im Auge?
Welk tijdschema heeft de Commissie in gedachten?

in einem Unterabschnitt mit der Überschrift „Zu welchen Konditionen und nach welchem Zeitplan kann ich in dieses Wertpapier investieren?“ gegebenenfalls die allgemeinen Bedingungen, die Konditionen und den voraussichtlichen Zeitplan des Angebots, die Einzelheiten der Zulassung zum Handel an einem geregelten Markt, den Plan für den Vertrieb, den Betrag und Prozentanteil der sich aus dem Angebot ergebenden unmittelbaren Verwässerung sowie eine Schätzung der Gesamtkosten der Emission und/oder des Angebots, einschließlich der geschätzten Kosten, die dem Anleger vom Emittenten oder Anbieter in Rechnung gestellt werden.
in een onderafdeling met als titel „Volgens welke voorwaarden en welk tijdschema kan ik in dit effect beleggen?”, in voorkomend geval, de algemene voorwaarden en het verwachte tijdschema van de aanbieding, de gedetailleerde gegevens over de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt, het plan voor het op de markt brengen van de effecten, het bedrag en het percentage van de onmiddellijke verwatering die uit de aanbieding voortvloeit, en een raming van de totale kosten van de uitgifte en/of aanbieding, met inbegrip van de geraamde kosten die door de uitgevende instelling of de aanbieder aan de belegger worden aangerekend.

1. Kann die Kommission mitteilen, welchen Zeitplan sie zur Vorbereitung der neuen Strategie der inneren Sicherheit für den Zeitraum 2015-2019 ins Auge gefasst hat, und wie sie die Beiträge des Parlaments berücksichtigen will?
1. Kan de Commissie het tijdsbestek specificeren dat zij in gedachte heeft voor de voorbereiding van de nieuwe interneveiligheidsstrategie voor de periode 2015-2019, en aangeven op welke wijze zij voornemens is rekening te houden met de inbreng van het Parlement?

Welchen Zeitplan sieht die Kommission für die Überarbeitung der Mitteilung vor?
Hoe verloopt deze herziening door de Commissie nu verder?

3. Welchen Zeitplan hat der Rat festgelegt, um im Laufe der dänischen Präsidentschaft eine Einigung zu erzielen?
3. Welk tijdschema hanteert de Raad voor het bereiken van een akkoord onder het Deense voorzitterschap?

Welchen Zeitplan sieht die Kommission für ihre Untersuchung vor?
Hoe ziet het tijdschema van de Commissie voor de herziening eruit?

Welche Strategie und welchen Zeitplan verfolgt der polnische Ratsvorsitz?
Welke strategie en agenda houdt het Poolse voorzitterschap er wat dit betreft op na?

2. Welchen Zeitplan sieht der Rat für die Verhandlungen mit dem Parlament über die Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 vor?
Wat is het tijdschema dat de Raad heeft gepland voor de besprekingen met het Parlement over Verordening (EG) nr. 1073/1999?

In diesen sollte beschrieben werden, mit welchen Mitteln das gemeinsame Ziel erreicht werden soll; außerdem sollten in ihnen ein Zeitplan vorgesehen und die Einzelheiten des jeweiligen nationalen Plans bekannt gemacht werden.
In dergelijke plannen moeten de middelen worden omschreven om de gemeenschappelijke doelstelling te bereiken. Zij moeten een tijdschema omvatten, alsook nadere gegevens betreffende het nationale plan.

In welchem Wirtschaftsjahr plant die Kommission die Reform anzuwenden, und welchen Zeitplan fasst sie für die Vorlage dieser Reform und die Debatte darüber ins Auge?
Kan de Commissie preciseren in welk verkoopseizoen deze hervorming naar haar mening moet worden toegepast, en welk tijdschema zij voor de indiening en behandeling van een voorstel ter zake voor ogen heeft?