Vertaling van "welchen hohen stellenwert " (Duits → Nederlands) :

Letztlich ist hervorzuheben, welchen hohen Stellenwert die Entwicklung neuer Technologien einnimmt, um eine Katalogisierung, Bewahrung und Restaurierung von Kinofilmen von höchster Qualität sicherzustellen.
Tot slot dient te worden onderstreept hoezeer de ontwikkeling van nieuwe technologieën van fundamentele betekenis is om ervoor te zorgen dat catalogisering, behoud en restauratie van de cinematografische werken van de hoogste kwaliteit zijn.

Ihnen ist bekannt, welchen hohen Stellenwert das Investitionswachstum im Bereich Forschung und Ausbildung im Rahmen der Strategie von Lissabon einnimmt.
En u weet hoezeer het een kardinaal onderdeel is van de strategie van Lissabon dat er meer geïnvesteerd moet worden in onderzoek en scholing.

Aus Sicht der Mitgliedstaaten, die dem Batterie-Recycling aus welchen Gründen auch immer noch nie einen hohen Stellenwert eingeräumt haben, sind diese Gesamtmengen nicht realistisch und lassen sich, sofern sie festgelegt werden, nicht erreichen.
Voor lidstaten die om wat voor reden dan ook het recyclen van batterijen nooit hoge prioriteit hebben gegeven, zijn deze cijfers onrealistisch en simpelweg niet haalbaar.

Auch mit der Entsendung einer Ad-hoc-Delegation des Parlaments nach Libyen im Juni 2002 wollte das EP unterstreichen, welchen hohen Stellenwert es einer Zusammenarbeit mit allen Anrainerstaaten des Mittelmeers einräumt.
Ook met de delegatie ad hoc van het Parlement naar Libië in juni 2002 wilde het EP het grote belang van een samenwerking met alle aan de Middellandse Zee grenzende landen onderstrepen .

Ich freue mich sehr über die starke persönliche Reaktion europäischer Bürger in dieser Angelegenheit, denn sie zeigt, welchen hohen Stellenwert dieses aktuelle Thema für viele Menschen hat.
Ik ben bijzonder verheugd over deze massale respons van de individuele Europese burger. Daaruit blijkt immers hoezeer deze materie die thans als politiek thema aan de orde is, de gemoederen bezighoudt.