Traduction de «welchem träger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

Formstahl und Träger, Profilstahl und Träger | Profile und Träger
profielen en balken | profielijzer | profielstaal | staal voor constructiedoeleinden

I-Regelträger | normale I Träger | schmale I-Träger
I-balkprofielen

Träger | Trägerfahrzeug | Trägerrakete
Draagraket | Lanceervoertuig

Vehikel | Träger
vehiculum | drager

lesbarer Träger
leesbare drager

Träger von Krankheiten
drager van ziekten

Träger
ligger

Haushaltsbefugnis [ Haushaltsbehörde | Träger der Haushaltsbefugnisse ]
begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]

optischer Datenträger [ CD-ROM | DVD-ROM | Optical Disc | optische Platte | optischer Träger ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Medium: jede natürliche oder juristische Person, deren Tätigkeit darin besteht, die journalistische Information, auf welchem Träger auch immer, bereitzustellen und/oder zu verbreiten.
2° medium : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon van wie de activiteit bestaat in het produceren en/of doorgeven van journalistieke informatie, ongeacht de gebruikte drager.

Aufgrund des Antrags auf Verlängerung der Anerkennung des ÖSHZ Eupen vom 15. April 2011, in welchem das ÖSHZ Eupen auch darum bittet, das Enddatum der Anerkennung des ÖSHZ Eupen als Träger der Notaufnahmewohnung gelegen Gülcherstrasse 55 (Erdgeschoss) auf den 31. Mai 2013 festzulegen,
Gelet op de aanvraag om verlenging van de erkenning van het OCMW Eupen d.d. 15 april 2011, waarbij het OCMW Eupen ook vraagt om de einddatum van de erkenning van het OCMW Eupen als inrichtende macht van een noodopvangwoning in de Gülcherstrasse 55 (benedenverdieping) vast te stellen op 31 mei 2013,

Denn nach unserer Geschäftsordnung ist es strikt verboten, seine politischen Überzeugungen visuell zum Ausdruck zu bringen, auf welchem Träger auch immer.
In het Reglement staat dat het verboden is politieke meningen visueel kenbaar te maken, op wat voor manier dan ook.

Hier müssen wir auch eine Maßnahme der Finanzierung entwickeln, die allen Transportmodalitäten auf eine faire Art und Weise Rechnung trägt, um nicht gewisse Verkehrsmittel von vorneherein zu bevorzugen, wenn es darum geht, Sicherheitsmaßnahmen zu finanzieren oder in welchem Ausmaß sie über Tickets, über die öffentliche Hand, über die Fluggesellschaften oder über sonstige Träger finanziert werden sollen.
Hiervoor moet een financieringsmaatregel komen met een eerlijke verdeelsleutel voor alle transportwijzen. Zo voorkomen we dat we bepaalde verkeersvormen onbedoeld voortrekken bij de financiering van veiligheidsmaatregelen en bij de vraag in hoeverre de passagier, de overheid, de luchtvaartmaatschappijen of andere partijen opdraaien voor die maatregelen.

Das Logogramm der Wallonischen Region muss durch die SRWL für jede auf gleich welchem Träger unternommene Kommunikationsaktion bezüglich des " Darlehens für junge Eigentümer" benutzt werden.
Het logo van het Waalse Gewest moet door de SRWL worden gebruikt voor iedere informatiedrager omtrent de " lening aan jonge eigenaars" .

Das Logogramm der Wallonischen Region muss durch den Fonds für jede auf gleich welchem Träger unternommene Kommunikationsaktion bezüglich des " Darlehens für junge Haushalte" benutzt werden.
Het logo van het Waalse Gewest moet door het Fonds worden gebruikt voor iedere informatiedrager omtrent de " lening aan jonge gezinnen" .

Das Kind als Träger eigener, unverletzlicher Rechte verdient unseren besonderen Schutz, egal in welchem Land es lebt.
Het kind verdient onze bijzondere bescherming als drager van eigen, onvervreemdbare rechten, die los staan van het land waar het woont.

Zur Anwendung des Zollrechts haben alle Personen, die unmittelbar oder mittelbar an Vorgängen im Rahmen des Warenverkehrs beteiligt sind, den Zollbehörden auf deren Verlangen innerhalb der von diesen gegebenenfalls festgesetzten Fristen alle Unterlagen und Angaben, unabhängig davon, auf welchem Träger sie sich befinden, zur Verfügung zu stellen und jede erforderliche Unterstützung zu gewähren.
Voor de toepassing van de douanewetgeving dient elke persoon die direct of indirect bij de desbetreffende transacties die in het kader van het goederenverkeer worden verricht, is betrokken, de douaneautoriteiten op hun verzoek en binnen de eventueel vastgestelde termijnen alle nodige bescheiden en inlichtingen, ongeacht de dragers waarop die bescheiden en inlichtingen zich bevinden, te verstrekken en deze autoriteiten alle nodige bijstand te verlenen.