Vertaling van "welchem besorgniserregenden zustand " (Duits → Nederlands) :

In den letzten Jahren hat die Kommission erkannt, in welchem besorgniserregenden Zustand einige Bestände sind, und vorgeschlagen, sowohl in den Gemeinschaftsgewässern als auch in den Gewässern mehrerer RFO entweder gar keine Haie mehr zu fangen oder die fischereiliche Sterblichkeit deutlich zu senken.
De Commissie is zich de afgelopen jaren bewust geworden van de zorgwekkende toestand van een aantal haaienbestanden en heeft daarom 0-vangsten of maatregelen voor een aanzienlijke verlaging van de visserijsterfte voorgesteld, zowel op EU-niveau als in verschillende ROVB’s.

Zweitens sind wir uns wohl bewusst, in welchem besorgniserregenden Zustand sich heute die Fischbestände sowohl in Europa als auch weltweit befinden.
Ten tweede zijn we ons goed bewust van de zorgwekkende staat waarin vandaag de visstanden verkeren, zowel in Europa als op wereldschaal.