Vertaling van "welche unmittelbaren maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

Welche unmittelbaren Maßnahmen hat die Kommission in Anbetracht dessen, dass dieses Virus mindestens ebenso gefährlich ist wie das Blauzungenvirus und kein Gegenmittel bekannt ist, ergriffen, um die Mitgliedstaaten dabei zu unterstützen, gegen den Ausbruch dieser Krankheit vorzugehen und Tier und Mensch zu schützen?
Welke onmiddellijke maatregelen heeft de Commissie getroffen om de lidstaten bij het aanpakken van deze uitbraak te helpen en mens en dier te beschermen, aangezien dit virus minstens even gevaarlijk is als blauwtong en er geen enkele remedie tegen bekend is?

4. Welche unmittelbaren Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um zu gewährleisten, dass die EU-Datenschutzvorschriften tatsächlich durchgesetzt werden, und dass Rechtsvorschriften aus Drittländern nicht Vorrang vor EU-Recht haben und so die Rechte und Garantien, die das EU-Recht bietet, zunichte machen?
4. Welke maatregelen gaat de Commissie op zeer korte termijn nemen om ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving op het gebied van gegevensbescherming daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd en dat wetgeving van derde landen geen voorrang krijgt boven EU-wetgeving, waardoor de erin opgenomen rechten en waarborgen teniet worden gedaan?

3. Welche unmittelbaren Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um diese Fragen mit dem zuständigen US-Behörden zu erörtern, und was wird die Kommission unternehmen, um die Interessen der EU-Bürger und der Unternehmen in der EU zu schützen?
3. Welke maatregelen gaat de Commissie op zeer korte termijn nemen om deze zaken te bespreken met de bevoegde Amerikaanse autoriteiten en wat gaat de Commissie doen om de belangen van de EU-burgers en de in de EU gevestigde ondernemingen te beschermen en te vertegenwoordigen?

alle unmittelbaren Maßnahmen, welche der zuständige Mitgliedstaat ergreifen muss, um sicherzustellen, dass den besonderen Bedürfnissen der zu überstellenden Person angemessen Rechnung getragen wird, einschließlich der gegebenenfalls unmittelbar notwendigen medizinischen Versorgung.
welke onmiddellijke maatregelen de verantwoordelijke lidstaat moet nemen om ervoor te zorgen dat op gepaste wijze rekening wordt gehouden met de bijzondere behoeften van de over te dragen persoon, zoals de onmiddellijke medische zorg die noodzakelijke kan zijn.

Ich möchte wissen, welche unmittelbaren Maßnahmen der Rat ergreifen kann, damit diese Bürokratie minimiert und Arbeitsplätze geschaffen werden.
Ik vraag me af welke onmiddellijke actie de Raad kan nemen om ervoor te zorgen dat de bureaucratische rompslomp tot een minimum wordt beperkt en dat er banen worden gecreëerd.

alle unmittelbaren Maßnahmen, welche der zuständige Mitgliedstaat ergreifen muss, um sicherzustellen, dass den besonderen Bedürfnissen der zu überstellenden Person angemessen Rechnung getragen wird, einschließlich der gegebenenfalls unmittelbar notwendigen medizinischen Versorgung;
welke onmiddellijke maatregelen de verantwoordelijke lidstaat moet nemen om ervoor te zorgen dat op gepaste wijze rekening wordt gehouden met de bijzondere behoeften van de over te dragen persoon, zoals de onmiddellijke medische zorg die noodzakelijke kan zijn;

Können Beitrittsverhandlungen eingeleitet werden, ohne daß zuvor die Termine für die endgültige Stillegung der gefährlichen Kernreaktoren eingehalten werden? Welche unmittelbaren Maßnahmen wird die Kommission treffen, damit die gefährlichen Reaktoren (der ersten Generation), die nicht aufgerüstet werden können, gemäß den Zusagen der NUS-Länder im Rahmen der Partnerschaftsabkommen und im Rahmen des Kontos für nukleare Sicherheit stillgelegt werden?
Welke directe stappen zal de Commissie ondernemen zodat de gevaarlijke kernreactoren (van de eerste generatie) die niet kunnen worden verbeterd, worden gesloten overeenkomstig de verplichtingen die de LMOE zijn aangegaan in het kader van de partnerschapsovereenkomsten en de Rekening Nucleaire Veiligheid?