Traduction de «welche spürbaren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frage, welche auf ein Geständnis abzielt
vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden

Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren
klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel

Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen

Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) besser zu erklären, welche spürbaren Vorteile die Bürger aus dem Binnenmarkt ziehen können,
(2) de burgers duidelijker uit te leggen welke concrete voordelen de interne markt voor hen inhoudt;

Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: Welche spürbaren Ergebnisse hat der Europäische Rat für Forschung bislang – d.h. in den drei Jahren seit seiner Einführung – im Hinblick auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas erzielt?
Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen: Welke concrete resultaten heeft de Europese Raad voor onderzoek in de drie jaar van zijn bestaan geboekt op het vlak van het vergroten van het Europese concurrentievermogen?

Welche spürbaren Verbesserungen hält der Rat für notwendig, damit ein Abkommen abgeschlossen werden kann, das auch unter dem Gesichtspunkt der Demokratie und der Menschenrechte Zustimmung findet?
Welke tastbare verbeteringen acht de Raad noodzakelijk om tot een overeenkomst te komen die ook uit een oogpunt van democratie en mensenrechten tevredenstellend is?

Welche spürbaren Verbesserungen hält die Kommission für notwendig, damit ein Abkommen abgeschlossen werden kann, das auch unter dem Gesichtspunkt der Demokratie und der Menschenrechte Zustimmung findet?
Welke tastbare verbeteringen acht de Commissie noodzakelijk om tot een overeenkomst te komen die ook uit een oogpunt van democratie en mensenrechten tevredenstellend is?

Meiner Ansicht nach kann das Europäische Energieprogramm zur Konjunkturbelebung, welches auf die Finanzierung von Vorhaben und Projekten im Bereich von Energieeffizienz, Energieeinsparung und regenerativen Energiequellen abzielt und welches die Investition europäischer Behörden speziell im städtischen Raum fördert, der Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft und der Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche einen spürbaren Anreiz geben.
Het Europees energieprogramma voor herstel, dat als doel heeft om initiatieven en projecten te financieren op het gebied van energie-efficiëntie, energiebesparing en hernieuwbare energie, en dat investeringen door Europese overheden met name in steden stimuleert, kan mijns inziens een concrete stimulans betekenen voor het herstel van de Europese economie en het creëren van werkgelegenheid voor jongeren.