Vertaling van "welche schlüsse sollen " (Duits → Nederlands) :

Dadurch sollen Wettbewerbsverzerrungen begrenzt und Banken dazu angehalten werden, sich letztlich ohne staatliche Unterstützung auf dem Markt zu refinanzieren. Die Kommission ist daher zu dem Schluss gelangt, dass die verlängerten Maßnahmen mit Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe b des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) vereinbar sind, welches Beihilfen zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedsstaats ermöglicht.
De Commissie is dan ook tot de slotsom gekomen dat de verlengde maatregelen verenigbaar zijn met artikel 107, lid 3, onder b), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), dat steun toestaat met het doel een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen.

Welche Schlüsse sollen andere Länder und Regierungen aus einem derartigen Vorgehen ziehen?
Welke conclusies moeten andere landen en regeringen hieraan wel niet verbinden?

Glücklicherweise fing sie an zu reagieren und eine Reihe von internen Reformen in Gang zu setzen, die absolut notwendig waren und die mit einer Kultur und einer veralteten und unangemessenen Vorgehensweise Schluss machen sollen, welche sehr viele Probleme verursacht hat.
Gelukkig kwam de Commissie in actie. Zij heeft een aantal broodnodige interne hervormingen op de rails gezet om een einde te maken aan een achterhaalde cultuur en misplaatste praktijken die voor tal van problemen hebben gezorgd.

Absatz 1: Welche Schlüsse sollen wir aus dem Hinweis auf das am 16. Juli 1990 von den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten angenommen interne Abkommen 91/401/EWG über die Finanzierung [.[ im Rahmen des vierten Lomé-Abkommens ziehen?
Lid 1: welke conclusies dienen te worden verbonden aan de vermelding van het Intern Akkoord (91/401 EEG) betreffende de financiering .in het kader van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, goedgekeurd op 16 juli 1990 door de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen?