Traduction de «welche schlussfolgerungen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welche Schlussfolgerungen wurden für den neuen Aktionsplan für die E-Justiz gezogen?
2. Welke conclusies zijn getrokken voor het nieuwe actieplan voor e-justitie?

Welch hoher Stellenwert der Frage des gleichen Entgelts beigemessen wird, machen auch die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Stockholm (März 2001) deutlich, in denen Rat und Kommission aufgefordert wurden, geeignete Indikatoren zu entwickeln.
Het bijzonder grote belang dat toegekend wordt aan het vraagstuk van de gelijke beloning vond een vertaling in de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in Stockholm (maart 2001), waarin de Raad en de Commissie het verzoek krijgen om indicatoren uit te werken.

Welche Schlussfolgerungen wurden eigentlich aus den von Minister Steinbrück kolportierten Äußerungen des „blanken Keynesianismus“ gezogen, der übrigens ein Parteikollege von Martin Schulz ist?
Tot welke conclusies is men gekomen over het denkbeeld van een “absoluut keynesiaans beleid” dat is verspreid door de heer Steinbrück, een partijgenoot van Martin Schulz?

Welche Schlussfolgerungen wurden daraus gezogen?
Welke conclusies heeft zij er uit getrokken?

Wurde diese Frage auf dem jüngsten Gipfel EU-Indien in Helsinki erörtert und welche Schlussfolgerungen wurden erreicht?
Is dit onderwerp op de recente EU-India-top te Helsinki aan de orde gesteld, en welke conclusies zijn er bereikt?

4) Welche Erfahrungen wurden bisher gemacht und was sind die wichtigsten Schlussfolgerungen?
4) Wat zijn de belangrijkste lessen tot dusver?