Vertaling van "welche rolle spielt " (Duits → Nederlands) :

Welche Rolle spielt der integrierte Pflanzenschutz?
Welke rol speelt geïntegreerde gewasbescherming (IPM)?

Welche Rolle spielt die Kultur in der EU-Politik?
Wat is de achtergrond van het EU-cultuurbeleid?

2.7. Es ist erforderlich, dass sich alle Beteiligten bewusst sind, wer welche Rolle spielt, und dass sie sicherstellen, dass geeignete Systeme vorhanden sind, die eine rasche Informationsübermittlung an die für die Weiterbehandlung am besten geeignete Stelle ermöglichen.
De betrokken partijen moeten een duidelijk beeld hebben van elkaars rol en zorgen voor systemen waarmee de informatie snel op de juiste plaats terecht komt.

Welche Rolle spielt die Kommission?
Wat is de rol van de Commissie?

„Das europäische Kino im digitalen Zeitalter” soll in erster Linie dazu anregen, über die eigentliche Funktion des Kinos nachzudenken: Welche Rolle spielt es bei der Herausbildung und nachhaltigen Entwicklung einer Zivilgesellschaft?
"De Europese cinema in het digitale tijdperk" is in de allereerste plaats bedoeld als een uitnodiging om de functie van de cinema zelf te bekijken: welke rol speelt de cinema bij het creëren en in stand houden van een civil society?

Mit dem jetzigen Tagesordnungspunkt reißen Sie ein Thema an, das uns mit Sicherheit in den nächsten Monaten beschäftigen wird: Wie sieht der Gasmarkt der nächsten Jahrzehnte aus? Die Frage ist also: Welche Rolle spielt Gas in den nächsten Jahrzehnten für die Wärmeerzeugung, für die Umwandlung in Strom, für die Industrie, als Antrieb im Transportbereich – und damit auch in unserem Fahrplan für Energien auf dem Weg in Richtung 2050, in dem es eine herausragende Stellung einnehmen wird.
Het probleem luidt dus: welke rol speelt gas in de komende decennia bij de productie van warmte, bij de omzetting in stroom, voor de industrie, als aandrijving voor het vervoer – en daardoor ook in ons stappenplan voor koolstofarme energie in 2050, waarin gas een vooraanstaande plaats zal innemen.

Welche Rolle spielt beim Galileo-Projekt der private Sektor und welchen Beitrag könnten Länder wie China und Indien, die Interesse an diesem Vorhaben bekundet haben, leisten?
Welke is volgens de Commissie de rol van de particuliere sector in het Galileo-project en welke bijdrage zullen landen zoals China en India, die hun belangstelling voor Galileo kenbaar hebben gemaakt, vermoedelijk aan dit project leveren?

- Welche Rolle spielt die Kommission bei der Vereinfachung der Durchführung/Unterstützung für die Beitrittsländer?
- Welke rol speelt de Commissie bij de vereenvoudiging van de uitvoering / de assistentie aan de kandidaat-landen?

5. Welche Rolle spielt die Kohäsionspolitik im Zusammenhang mit den Reformen anderer EU-Politiken?
5. Welke rol speelt het cohesiebeleid in verband met de hervormingen van andere vormen van EU-beleid?

* Welche Rolle spielt CSR in Unternehmensstrategien-
* Welke rol komt sociale verantwoordelijkheid in het kader van bedrijfsstrategieën toe-