Traduction de «welche maßnahmen vernachlässigt » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn den Mitgliedstaten genügend Spielraum für die Entscheidung darüber, welche Maßnahmen ihren Bedürfnissen am besten gerecht werden, gelassen werden muss, sollte die EU sicherstellen, dass kein Schwerpunkt vernachlässigt wird, besonders nicht der Schwerpunkt 4.
Hoewel de lidstaten voldoende armslag moet worden gegeven om te bepalen welke maatregelen het best aansluiten bij hun behoeften, moet de EU er zorg voor dragen dat geen enkele programmeringsprioriteit, met name prioriteit 4, tekort komt.

40. ermuntert die Kommission, zu beurteilen, in welchem Ausmaß falsche Ernährung und Bewegungsmangel ein Problem für ältere Menschen darstellen, und zu prüfen, welche zusätzlichen Maßnahmen zu treffen sind, um diese wichtige, aber manchmal vernachlässigte Gruppe der Gesellschaft in dieser Beziehung zu unterstützen;
40. spoort de Commissie aan om te beoordelen in hoeverre slechte voeding en mobiliteitsbeperkingen onder bejaarden een probleem vormen en na te gaan welke verdere maatregelen moeten worden genomen om deze belangrijke, maar soms veronachtzaamde groep in de gemeenschap wat dit betreft te helpen;

39. ermuntert die Kommission, zu beurteilen, in welchem Ausmaß falsche Ernährung und Bewegungsmangel ein Problem für ältere Menschen darstellen, und zu prüfen, welche zusätzlichen Maßnahmen zu treffen sind, um diese wichtige, aber manchmal vernachlässigte Gruppe der Gesellschaft in dieser Beziehung zu unterstützen;
39. spoort de Commissie aan om te beoordelen in hoeverre slechte voeding en mobiliteitsbeperkingen onder bejaarden een probleem vormen en na te gaan welke verdere maatregelen moeten worden genomen om deze belangrijke, maar soms veronachtzaamde groep in de gemeenschap wat dit betreft te helpen;

Während die Mitteilung die lobenswerten Absichten der Kommission verdeutlicht, geht gleichzeitig aus ihr hervor, welche Maßnahmen vernachlässigt werden und wo Bewirtschaftung und Kontrolle verbessert werden können.
De mededeling maakt enerzijds duidelijk welke loffelijke bedoelingen de Commissie in deze heeft, maar anderzijds ook aan welke activiteiten het momenteel schort en waar verbeteringen qua beheer en controle mogelijk zijn.